Перевод текста песни Consolation Prize - Julie Doiron

Consolation Prize (оригинал)

You got the heart consolation prize
For having to survive, having to survive
Every night following the end
Having to survive, and now you are just friends
And people insisted on telling you
What a great couple you had been
They insisted on telling you over again
You walk through the wind, you walk (?)
With thoughts of maybe seeing you again
You walk through the wind, through the (?)
And now you’re just a tired young man
And people insisted on telling you
What a great couple you had been
They insisted on telling you over again
(Look out, look out!)
You got the heart consolation prize
For having to survive, having to survive
Every night following the end
Having to survive, and now you are just friends
And people insisted on telling you
What a great couple you had been
They insisted on telling you over and over and
over again

утешительный приз (перевод)

Вы получили сердечный утешительный приз
Для того, чтобы выжить, чтобы выжить
Каждую ночь после окончания
Приходится выживать, а теперь вы просто друзья
И люди настаивали на том, чтобы рассказать вам
Какой замечательной парой вы были
Они настаивали на том, чтобы рассказать вам еще раз
Ты идешь сквозь ветер, ты идешь (?)
С мыслями о том, что, может быть, увидимся снова
Вы идете сквозь ветер, сквозь (?)
А теперь ты просто усталый молодой человек
И люди настаивали на том, чтобы рассказать вам
Какой замечательной парой вы были
Они настаивали на том, чтобы рассказать вам еще раз
(Берегись, берегись!)
Вы получили сердечный утешительный приз
Для того, чтобы выжить, чтобы выжить
Каждую ночь после окончания
Приходится выживать, а теперь вы просто друзья
И люди настаивали на том, чтобы рассказать вам
Какой замечательной парой вы были
Они настаивали на том, чтобы говорить вам снова и снова и
снова