Перевод текста песни Someone at Last - Judy Garland

Someone at Last (оригинал)

Lights!
Camera!
Action!
I’m discovered sitting on a rather simple divan
Somewhere there’s a someone
Who’s the someone for me
Someday there will come one
And my lover he will be
Somehow I shall know him
From the moment he’s in view
And he’ll know affection
He’s never known hitherto
I pay no mind to the waiting
Let the clock tick-tock away
The dream I’m contemplating
Will be here to stay
Oh, somewhere in the sometime
When my humdrum days have passed
With my someone, I’ll be someone at last
With my someone, I’ll be someone at last

Наконец-то хоть кто-то (перевод)

Огни!
Камера!
Действие!
Меня застали сидящим на довольно простом диване
Где-то есть кто-то
Кто для меня кто-то
Когда-нибудь придет один
И моим любовником он будет
Как-нибудь я узнаю его
С того момента, как он в поле зрения
И он познает привязанность
Он никогда не знал до сих пор
Я не обращаю внимания на ожидание
Пусть часы тикают
Мечта, которую я рассматриваю
Будет здесь, чтобы остаться
О, где-то когда-нибудь
Когда мои скучные дни прошли
Со своим кем-то я наконец стану кем-то
Со своим кем-то я наконец стану кем-то