Перевод текста песни Smiles - Judy Garland

Smiles (оригинал)

If you just stop to think, here’s a lesson for you
What a word or a smile can convey
With a word you can make someone happy or blue
With a smile you can make them sad or gay
So be careful what you say
And be careful how you smile
It’s so easy for us to make
Someone’s life worthwhile
There are smiles, that make us happy
There are smiles, that make us blue
There are smiles, that steal away the teardrops
Like the Sunbeams steal away the dew
There are smiles, that have a tender meaning
That the eyes of love alone can see
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to…
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to me!

Улыбки (перевод)

Если вы просто перестанете думать, вот урок для вас
Что может передать слово или улыбка
Одним словом можно сделать кого-то счастливым или грустным
Улыбкой вы можете сделать их грустными или веселыми
Так что будьте осторожны, что вы говорите
И будьте осторожны с улыбкой
Нам так легко сделать
Чей-то жизни стоит
Есть улыбки, которые делают нас счастливыми
Есть улыбки, которые делают нас синими
Есть улыбки, которые крадут слезы
Как солнечные лучи крадут росу
Есть улыбки, в которых есть нежный смысл
Что только глаза любви могут видеть
Но улыбки, которые наполняют мою жизнь солнечным светом
Улыбки, которые вы дарили…
Но улыбки, которые наполняют мою жизнь солнечным светом
Улыбки, которые ты подарил мне!