Перевод текста песни Meet Me in St.Louis - Judy Garland

Meet Me in St.Louis - Judy Garland
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meet Me in St.Louis, исполнителя - Judy Garland.
Дата выпуска: 28.07.2013
Язык песни: Английский

Meet Me in St.Louis

(оригинал)
When Louis came home to the flat,
He hung up his coat and his hat,
He gazed all around, but no wifey he found,
So he said «where can Flossie be at?»
A note on the table he spied,
He read it just once, then he cried.
It ran, «Louis dear, it’s too slow for for me hear,
So I think I will go for a ride.»
CHORUS
«Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don’t tell me the lights are shining
Any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
If you will meet in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.»
Verse two
The dresses that hung in the hall,
Were gone, she had taken them all;
She took all his rings and the rest of his things;
The picture he missed from the wall.
«What!
moving!"the janitor said,
«Your rent is paid three months ahead.»
«What good is the flat?"said poor Louis, «Read that.»
And the janitor smiled as he read.
CHORUS
«Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair,
Don’t tell me the lights are shining
Any place but there;
We will dance the Hoochee Koochee,
I will be your tootsie wootsie,
If you will meet in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.»

Встретимся в Сент-Луисе

(перевод)
Когда Луи вернулся домой в квартиру,
Он повесил пальто и шляпу,
Он огляделся вокруг, но жены не нашел,
Поэтому он сказал: «Где может быть Флосси?»
Записку на столе он подсмотрел,
Он прочитал это всего один раз, а потом заплакал.
Он гласил: «Луи, дорогой, это слишком медленно для меня, слышишь,
Так что, думаю, я поеду на прогулку.
ХОР
«Встретимся в Сент-Луисе, Луи,
Встретимся на ярмарке,
Не говори мне, что светят огни
В любом месте, но не там;
Мы будем танцевать Hoochee Koochee,
Я буду твоей тутси-вутси,
Если вы встретитесь в Сент-Луисе, Луи,
Встретимся на ярмарке».
Стих два
Платья, что висели в зале,
Ушли, она забрала их всех;
Она забрала все его кольца и остальные его вещи;
Картину, которую он пропустил со стены.
"Что!
шевелится!» — сказал дворник.
«Ваша арендная плата оплачена за три месяца вперед».
«Что толку в этой квартире?» — сказал бедный Луи. «Прочитай это».
И дворник улыбался, пока читал.
ХОР
«Встретимся в Сент-Луисе, Луи,
Встретимся на ярмарке,
Не говори мне, что светят огни
В любом месте, но не там;
Мы будем танцевать Hoochee Koochee,
Я буду твоей тутси-вутси,
Если вы встретитесь в Сент-Луисе, Луи,
Встретимся на ярмарке».
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Got Rhythm 2012
Maggie, Maggie May 1998
(Somewhere) Over the Rainbow 2012
Moon River 2017
There Is No Breeze (To Cool the Flame of Love) 2020
I Wish I Were in Love Again 2020
The Boy Next Door 2012
I Am Loved 2008

Тексты песен исполнителя: Judy Garland