Перевод текста песни Friendship (From "Anything Goes") - Judy Garland, Johnny Mercer

Friendship (From "Anything Goes") (оригинал)

Miscellaneous
Friendship
Friendship
If you’re ever in a jam, here I am
If you’re ever in a mess, S-O-S
If you ever feel so happy, you land in jail;
I’m your bail.
It’s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgot,
Ours will still be hot.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle dig, dig, dig.
If you’re ever up a tree, phone to me.
If you’re ever down a well, ring my bell.
If you ever lose your teeth, and you’re out to dine;
borrow mine.
It’s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgate,
Ours will still be great.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, chuck, chuck, chuck.
If they ever black your eyes, put me wise.
If they ever cook your goose, turn me loose.
If they ever put a bullet through your brrain;
I’ll complain.
It’s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgit,
Ours will still be it.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, hep, hep, hep.

(перевод)

Разное
Дружба
Дружба
Если ты когда-нибудь будешь в джеме, вот я
Если ты когда-нибудь попадешь в беду, S-O-S
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя таким счастливым, ты попадешь в тюрьму;
Я твой залог.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские отношения были забыты,
У нас все равно будет жарко.
Ла-дле-а-дле-а-дле копать, копать, копать.
Если ты когда-нибудь будешь на дереве, позвони мне.
Если ты когда-нибудь упадешь в колодец, позвони в мой звонок.
Если вы когда-нибудь потеряете зубы и пойдете обедать;
позаимствуй мой.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские отношения были забыты,
Наши по-прежнему будут великолепны.
Ла-дл-а-дл-а-дл, чак, чак, чак.
Если они когда-нибудь очернят тебе глаза, уразумей меня.
Если они когда-нибудь приготовят твоего гуся, отпусти меня.
Если они когда-нибудь прострелят тебе мозг;
Я буду жаловаться.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские отношения были забыты,
Наши по-прежнему будут им.
Ла-дле-а-дле-а-дл, геп, геп, геп.