Перевод текста песни Friendship (Dubarry Was a Lady) - Judy Garland, Johnny Mercer

Friendship (Dubarry Was a Lady) (оригинал)

If you’re ever in a jam, here I am
If you’re ever in a mess, S.O.S.
If you ever feel so happy you land in jail, I’m your bail
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgot
Ours will still be hot
If you’re ever down a well, ring my bell
And if you’re ever up a tree just phone to me
If you ever lose your teeth and you’re out to dine, borrow mine
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgate
Gate?
Ours will still be great
If they ever black your eyes, put me wise
If they ever cook your goose, turn me loose
And if they ever put a bullet through your brain, I’ll complain
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgit
Ours will still be it
If you ever lose your mind, I’ll be kind
And if you ever lose your shirt, I’ll be hurt
If you’re ever in a mill and get sawed in half, I won’t laugh
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships are up the crick
Ours will still be slick
hep-hep-hep
a-chuck-chuck-chuck
a-dig-dig-dig
Good evening friend!

Дружба (Дюбарри Была Леди) (перевод)

Если ты когда-нибудь будешь в джеме, вот я
Если вы когда-нибудь попадете в беду, S.O.S.
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя настолько счастливым, что попал в тюрьму, я твой залог
Это дружба, дружба
Просто идеальная смесь
Когда другие дружеские отношения были забыты
У нас все равно будет жарко
Если ты когда-нибудь упадешь в колодец, позвони в мой звонок
И если ты когда-нибудь заберешься на дерево, просто позвони мне.
Если вы когда-нибудь потеряете зубы и пойдете обедать, одолжите мои
Это дружба, дружба
Просто идеальная смесь
Когда другие дружеские отношения были забыты
Ворота?
Наши по-прежнему будут великолепны
Если они когда-нибудь зачернят тебе глаза, поставь меня мудрым
Если они когда-нибудь приготовят твоего гуся, отпусти меня
И если они когда-нибудь прострелят тебе мозг, я пожалуюсь
Это дружба, дружба
Просто идеальная смесь
Когда другие дружеские отношения были забыты
Наши по-прежнему будет это
Если ты когда-нибудь сойдешь с ума, я буду добр
И если ты когда-нибудь потеряешь рубашку, мне будет больно
Если ты когда-нибудь попадешь на мельницу и тебя распилят пополам, я не буду смеяться
Это дружба, дружба
Просто идеальная смесь
Когда другие дружеские отношения идут наперекосяк
Наши по-прежнему будут гладкими
геп-геп-геп
а-чак-чак-чак
копать-копать-копать
Добрый вечер, друг!