Перевод текста песни Isn't She Lovely - Judy Garland

Isn't She Lovely (оригинал)

Here we are, two very bewildered people
Here we are, two babies that are lost in the wood
We’re not quite certain what has happened to us
This lovely thing that’s so marvelous
But right from here, the future looks awfully good
Our love affair was meant to be
It’s me for you dear and you for me
We’ll fuss and quarrel
And tears start to brew
But after the tears, our love will smile through
I’m sure that I could never hide
The thrill I get when you’re by my side
And when we’re older, we’ll proudly declare
«Wasn't ours a lovely love affair?»
I’m sure that I could never hide
The thrill I get when you’re by my side
And when we’re older, we’ll proudly declare
«Wasn't ours a lovely love affair?»

Разве Она Не Прелесть (перевод)

Вот и мы, два очень сбитых с толку человека
Вот и мы, два младенца, которые потерялись в лесу
Мы не совсем уверены, что с нами произошло
Эта прекрасная вещь, которая так чудесна
Но прямо отсюда будущее выглядит ужасно хорошим
Наш роман должен был быть
Это я для тебя, дорогая, и ты для меня
Мы будем суетиться и ссориться
И слезы начинают заваривать
Но после слез наша любовь улыбнется сквозь
Я уверен, что никогда не смогу скрыть
Острые ощущения, которые я получаю, когда ты рядом со мной
И когда мы станем старше, мы с гордостью заявим
«Разве у нас не был прекрасный роман?»
Я уверен, что никогда не смогу скрыть
Острые ощущения, которые я получаю, когда ты рядом со мной
И когда мы станем старше, мы с гордостью заявим
«Разве у нас не был прекрасный роман?»