Перевод текста песни I Get the Blues When It Rains - Judy Garland

I Get the Blues When It Rains (оригинал)

It rained when I found you, it rained when I lost you
That’s why I’m so blue when it rains
It was raining dear, when I met you
You smiled, the sun shone through
Then it rained again and I lost you
Just why, I never knew
I get the blues when it rains
The blues I can’t lose when it rains
Each little droplet falls on my window pane
Always reminds me of the tears I’ve shed in vain
I sit and wait for the sun
To smile down on me once again
It rained when I found you, it rained when I lost you
That’s why I’m so blue when it rains

Мне Становится Грустно, Когда Идет Дождь. (перевод)

Шел дождь, когда я нашел тебя, шел дождь, когда я потерял тебя
Вот почему я такой синий, когда идет дождь
Шел дождь, дорогая, когда я встретил тебя
Ты улыбнулась, солнце светило сквозь
Потом снова пошел дождь, и я потерял тебя
Просто почему, я никогда не знал
Я получаю блюз, когда идет дождь
Блюз, который я не могу проиграть, когда идет дождь
Каждая маленькая капля падает на мое оконное стекло
Всегда напоминает мне о слезах, которые я пролил напрасно
Я сижу и жду солнца
Чтобы снова улыбнуться мне
Шел дождь, когда я нашел тебя, шел дождь, когда я потерял тебя
Вот почему я такой синий, когда идет дождь