Перевод текста песни Can This Be The End Of The Rainbow - Judy Garland

Can This Be The End Of The Rainbow (оригинал)

I know this feeling from somewhere
I know I’ve been here before
The one I love forever
Doesn’t love me anymore
So here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
I was looking for true love
But I didn’t get far
Before I tied all my heartstrings
To some falling star
Now here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Between the winning and the losing
There’s a very fine line
This time I felt like a winner
When I was losing all the time
I get this rainy day feeling
That I’m gonna be blue
I thought the day that I found him
I’d seen the last of you
But here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Wrong end of the rainbow again
From her album: «You Will»

Может Ли Это Быть Конец Радуги (перевод)

Я откуда-то знаю это чувство
Я знаю, что был здесь раньше
Тот, кого я люблю навсегда
Больше не любит меня
Итак, вот я, душевная боль
мой единственный друг
Снова неправильный конец радуги
Я искал настоящую любовь
Но я не ушел далеко
Прежде чем я связал все струны своего сердца
К какой-то падающей звезде
Теперь я здесь, душевная боль
мой единственный друг
Снова неправильный конец радуги
Между победой и поражением
Есть очень тонкая грань
На этот раз я почувствовал себя победителем
Когда я все время проигрывал
Я чувствую этот дождливый день
Что я буду синим
Я думал, что в тот день, когда я нашел его
Я видел последнего из вас
Но вот я, душевная боль
мой единственный друг
Снова неправильный конец радуги
Снова неправильный конец радуги
Из ее альбома: «Ты будешь»