Перевод текста песни Soy Todo (Ay Dios Amparame) - Juan Formell Y Los Van Van, Los Van Van, Juan Formell

Soy Todo (Ay Dios Amparame) (оригинал)

Yo soy el poeta de la rumba
Soy danzon, el eco de mi tambor
Soy la misión de mi raíz
La historia de mi solar
Soy la vida que se va
Hay que se va
Soy los colores
Del mazo de collares
Para que mi raíz no muera, yo soy ají
Yo soy picante?
te digo:
Soy los colores
Del mazo de collares
Para que mi raíz no muera, yo soy ají
Yo soy picante
Soy el paso de chango
Y el paso de obatala
La risa de yemaya
La valentía de oggun
La bola o el tropo de eleggua
Yo soy obba, soy sire sire
Soy aberiñan y aberisun
Soy la razon del puzzle y na?
ma?
El hombre que le dio la luz
A obedi el cazador de la duda
Soy la mano de la verdad
CORO
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Dime quien soy yo (CORO)
Repitelo otra vez
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Mira so, soy yo
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Dale trombón
Soy arere, soy consciencia, soy orunla…
Mira ha llegado la hora
Que analices bien tu ley
Tu dices que eres el rey, enseñame la corona
Enseñamela
A traves de mis canciones siempre digo la verdad
Soy el paso de eleggua
Por eso tengo fortuna
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Y soy de la timba aya
Es tremendo guaguanco, orunla no se equivoca
De los bariotos soy yo
Soy arere, soy consciensa, soy orunla?
Yo soy
Soy los tambores bata
Soy la clave, soy el quinto y el trombón
Yo soy van van, yo soy cuba
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Y tengo un amigo salsero
Y otro que es abacua
So mas hombre y mas amigos
Que muchos que no son na
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Y se hacen cantidad
Y si tu tienes problemas
Porque tu no estas sire ve corriendo a ver a orunla
Se valiente y cuentale
Cuentaselo todo a orunlaa
He he obunotes, orusale ampárame
Ampárame que si mañana yo me muero
En el cielo siempre te seguiré
He he obunotes, orusale ampárame
Y en el día de tu santo no te prometo
Una ceremonia bonita tomando lu y cache
He he obunotes, orusale ampárame
No, no hace falta
Mira tal vez solo te prenda dos velas
Para todos los cubanos ache yo te pediré
ORUNLA
Por que tu tienes la llave
Tu tablero todo lo sabe, por favor ayúdame
AYÚDAME DIOS MIO
Ampárame, ampárame
Dice
Ampárame
Tu dominas en la tierra, tu dominas en el cielo
Orunla yo lo que quiero es que tu me des la licencia
Para cantarte
Y todo lo que me pidas yo te juro
Que lo are, ampárame
Dame tu la bendición mi orunla
Arráncame el corazón, ampárame
Te prometo que la esencia de mi orunla yo
Siempre la defenderé
AMPÁRAME, PROTEGEME, AYÚDAME
Mira me boy a arrodillar otra vez
Hay Dios ampárame
Y les dijeron escúchame
Hay Dios ampárame
Y con las manos pa arriba
Que todo el mundo le pida a EL
Hay Dios ampárame
Arrodíllate con migo tu tienes FE
Hay Dios ampárame
Orunlaaa dime que tengo que hacer
Hay Dios ampárame
Como
Hay Dios ampárame…
Que todo el mundo lo pida
Repitelo otra vez
Hay Dios ampárame
Vaya que dice como:
Hay Dios ampárame
Y ampara a todas las personas que confiamos en usted
Hay Dios ampárame
Ampara a todos los latinos americanos
Que estamos llenos de FE
Hay Dios ampárame
Y ampara a los cubanos también
Que merecemos mucho ache
Haz que mañana por la mañana
Orunla llueva café
Hay Dios ampárame
Repito
Pa que mañana por la mañana
Empiece a llover el café
Hay Dios ampárame
Tu tienes la llave y tu tablero todo lo sabe
Por favor ayúdame
Eres tu mi única confianza
Tu eres mi esperanza
SÁLVAME
No pido nada para mi
Yo pido que le des a cuba
La confianza del sire
Para quererte no necesito un motivo
Yo tengo FE
Mira
Y creo en ti porque creo en Dios que eres tu
Hay Dios ampárame
Tu y solo tu y nadie mas que tu
Puede decirme lo que tengo que hacer
Tu me estas escuchando
Tu me estas mirando
Por favor ayúdame
Dale a la música cubana fuerza que esa es la que es
Cubano defiende bien tu religión
Que esa es tu razón de ser
Hay Dios ampárame
Mira y por u y poya y por che che
Hay Dios ampárame
Mira te voy ha hacer una pregunta
Contéstame, contéstame
SOMOS O NO SOMOS
Dilo, como es, si, dilo cubano

Я-Все (О, Боже!) (перевод)

Я поэт румбы
Я данзон, эхо моего барабана
Я миссия моего корня
История моего лота
Я жизнь, которая уходит
ты должен идти
я цвета
Из колоды ожерелий
Чтобы мой корень не умер, я аджи
Я острый?
Я говорю тебе:
я цвета
Из колоды ожерелий
Чтобы мой корень не умер, я аджи
я острый
Я шаг чанго
И шаг обатала
смех Йемайи
храбрость оггуна
Мяч или троп элеггуа
Я обба, я сир сир
Я аберинец и аберисун
Я причина головоломки и па?
Ма?
Мужчина, который родил
Обеди охотник за сомнениями
Я рука правды
ХОР
Я арере, я сознание, я орунла?
Скажи мне, кто я (припев)
Повтори
Я арере, я сознание, я орунла?
смотри, это я
Я арере, я сознание, я орунла?
дай ему тромбон
Я арере, я сознание, я орунла...
Смотри, время пришло
что вы хорошо анализируете свой закон
Ты говоришь, что ты король, покажи мне корону
Покажите мне
В своих песнях я всегда говорю правду
Я шаг Элеггуа
Вот почему мне повезло
Я арере, я сознание, я орунла?
А я из тимба ая
Это потрясающее гуагуанко, орунла не ошибается
Я один из бариотов
Я арере, я осознаю, я орунла?
Я
Я бата барабаны
Я ключ, я пятая и тромбон
Я ван ван, я Куба
Я арере, я сознание, я орунла?
И у меня есть друг сальса
И еще одна абакуа
Я больше мужчина и больше друзей
Что многие, кто не па
Я арере, я сознание, я орунла?
И делают много
И если у вас есть проблемы
Потому что ты не сир, беги к орунле
Будь смелым и скажи ему
Расскажи все Орунлаа
Он обунотес, орусале защити меня
Защити меня, если завтра я умру
На небесах я всегда буду следовать за тобой
Он обунотес, орусале защити меня
И в день твоего святого я тебе не обещаю
Красивая церемония с Лу и Кэшем
Он обунотес, орусале защити меня
Нет, не нужно
Слушай, может быть, я зажгу для тебя только две свечи
Для всех кубинцев здесь я спрошу вас
ОРУНЛА
потому что у тебя есть ключ
Ваша доска знает все, пожалуйста, помогите мне
ПОМОГИ МНЕ, ГОСПОДЬ
приюти меня, приюти меня
Он говорит
Защити меня
Ты правишь на земле, ты правишь на небе
Орунла, я хочу, чтобы ты дал мне лицензию
петь тебе
И все, что вы просите у меня, я клянусь
что я буду, защити меня
Дай мне свое благословение, мой орунла
Вырви мое сердце, защити меня
Я обещаю тебе, что суть моего орунла я
Я всегда буду защищать ее
ЗАЩИТИТЕ МЕНЯ, ЗАЩИТИТЕ МЕНЯ, ПОМОГИТЕ МНЕ
Смотри, мальчик, снова встань на колени
Есть Бог, помоги мне
И они сказали им слушать меня
Есть Бог, помоги мне
И с поднятыми руками
Пусть каждый спросит ЕГО
Есть Бог, помоги мне
Встань на колени со мной, у тебя есть ВЕРА
Есть Бог, помоги мне
Орунлааа скажи мне что мне делать
Есть Бог, помоги мне
Что
Боже, помоги мне...
Пусть все об этом просят
Повтори
Есть Бог, помоги мне
Вау, это говорит так:
Есть Бог, помоги мне
И защити всех людей, которым мы верим в тебя
Есть Бог, помоги мне
Защитите всех латиноамериканцев
Что мы полны ВЕРЫ
Есть Бог, помоги мне
И защищает кубинцев тоже
Что мы заслуживаем много боли
сделай это завтра утром
Кофе дождя Орунла
Есть Бог, помоги мне
я повторяю
Почему завтра утром
Начинается дождь кофе
Есть Бог, помоги мне
У вас есть ключ, и ваш совет знает все
Пожалуйста помоги
Ты мое единственное доверие
Ты моя надежда
СПАСИ МЕНЯ
Я ничего не прошу для себя
Я прошу, чтобы вы дали Кубу
доверие сира
Чтобы любить тебя, мне не нужна причина
я верю
Смотреть
И я верю в тебя, потому что я верю в Бога, что ты
Есть Бог, помоги мне
Ты и только ты и никто кроме тебя
ты можешь сказать мне, что я должен сделать
Вы слушаете меня
ты смотришь на меня
Пожалуйста помоги
Дайте силы кубинской музыке, вот что это такое
Кубинец хорошо защищает свою религию
Что это твоя причина быть
Есть Бог, помоги мне
Смотри и за ю и поя и за че че
Есть Бог, помоги мне
Смотри, я собираюсь задать тебе вопрос
ответь мне, ответь мне
МЫ ЕСТЬ ИЛИ НАС НЕТ
Скажи, как есть, да, скажи, кубинский