Перевод текста песни Me Mantengo - Juan Formell Y Los Van Van

Me Mantengo (оригинал)

Hey Juan!
Dice mi amigo Cucurucho
Que seguimos poniéndola, amándola, pegándola
Y ahora ahora
Que no nos cambien la emisora
Desde tiempos de antaño surgieron ritmos que ya causaron la sensación
Como fueron el mambo, el son, la cumbia el danzonete y el charlestón
Y así la gente se contagiaba con una música singular
Que con buen gusto a todos llegaba incitándolos a bailar
Pero al pasar del tiempo todo fue cambiando y en la cualidad
Ahora es mejor, ahora es mejor, ahora es mejor
¡quedate tranquilo!
Ahora es mejor
Por eso ahora con este songo a todo el mundo quiero expresar
Que si, que si, que si
Que si se puede bailar de todo sin ser tan burdo ni chavacan
Que la alegría y la picardía no se confundan en tu cantar
Con todo aquello, con todo aquello que nada aporte a nuestra música popular
Ahora defiende todas tus tradiciones no las
Traiciones, porque así
Ya no podrán hablar
Ya no, ya no, ya no
Ya no podrán hablar
Ya no podrán hablar
Tendrán que confiar te van a respectar
Ya no podrán hablar
Y ahora vengo como vengo
Sigo ahí, por eso me mantengo
Y ahora vengo como vengo, tengo lo que tengo
Y sigo ahí
Por eso me mantengo
Y ahora vengo como vengo
Suave
Sigo ahí por eso me mantengo
Si a la gente le gusta
Si a la gente le encanta mi salsa
Y ahora vengo como vengo
Suave
Sigo ahí por eso me mantengo
Mi música
Le gusta a la mamita
Y hasta a la señorita 'ta buena pa' bailar
Y ahora vengo como vengo
Sigo ahí por eso me mantengo
Y es que sigo hay sigo hay
Con mi música elegante y un poquitito picante
Y al final a todos mis amigos les digo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
A mis hermanos los que crecieron conmigo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
El pueblo de Cuba ha sido testigo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
De las tristezas y alegrías que he vivido
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Tu que no creías y no no
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Y ahora te veo rezando pidiéndole a Dios
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Yo siempre estaba en tu preferencia y ahora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Digo: que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Traigo la ultima
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡miren!
que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
To' el que quiera salud
Mano pa’l cielo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
¡ay Dios!
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
¡ay Dios!
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Te lo dije
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Repito que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora

Я Держусь (перевод)

Эй, Джон!
Говорит мой друг Кукуручо
Что мы продолжаем ставить это, любить это, бить по нему.
и теперь сейчас
Не меняйте станцию
Из былых времен возникли ритмы, которые уже вызывали сенсацию
Как мамбо, сын, кумбия, данзонете и чарльстон
И так люди были заражены единственной музыкой
Что с хорошим вкусом он подходил ко всем, подбивая их на танец
Но время шло, все менялось и в качестве
Теперь лучше, теперь лучше, теперь лучше
успокойся!
теперь лучше
Вот почему сейчас этой песней на весь мир я хочу выразить
Что да, что да, что да
Что если ты можешь танцевать под все, не будучи таким грубым или хвастливым
Что радость и озорство не спутаны в твоем пении
Со всем, со всем, что ничего не дает нашей популярной музыке.
Теперь защищайте все свои традиции, а не
предательства, потому что так
они больше не смогут говорить
Не больше, не больше, не больше
они больше не смогут говорить
они больше не смогут говорить
Им придется доверять вам, они будут уважать вас
они больше не смогут говорить
И теперь я прихожу, когда прихожу
Я все еще там, поэтому я остаюсь
И теперь я прихожу, когда прихожу, у меня есть то, что у меня есть
и я все еще там
Вот почему я продолжаю
И теперь я прихожу, когда прихожу
Гладкий; плавный
Я все еще там, поэтому я остаюсь
Если людям нравится
Если людям нравится мой соус
И теперь я прихожу, когда прихожу
Гладкий; плавный
Я все еще там, поэтому я остаюсь
Моя музыка
мамочке это нравится
И даже даме ta bien pa танцевать
И теперь я прихожу, когда прихожу
Я все еще там, поэтому я остаюсь
И это то, что я все еще там, я все еще там
С моей элегантной музыкой и немного острой
И в конце я говорю всем своим друзьям
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Моим братьям, которые выросли со мной
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Народ Кубы стал свидетелем
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Из печалей и радостей, которые я прожил
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Ты, кто не верил и нет
Боже мой!
вот почему я остаюсь
И теперь я вижу, как ты молишься, прося Бога
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Я всегда был в твоем предпочтении, и теперь
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Я говорю: не меняй мою станцию
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Не меняй мою станцию
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Боже мой!
вот почему я остаюсь
я приношу последнее
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Смотри!
не меняй мою станцию
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Не меняй мою станцию
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Тому, кто хочет здоровья
Рука к небу
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Не меняй мою станцию
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Боже мой!
вот почему я остаюсь
я говорил тебе
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Я повторяю, что они не меняют мою станцию
Боже мой!
вот почему я остаюсь
Не меняй мою станцию