| Eje o mi baba
| Вал или моя слизь
|
| Ochu obatala yemaya
| очу обатала йемая
|
| Chango oggun oya
| Чанго Оггун Оя
|
| Pero los dueños son ifa
| Но владельцы ifa
|
| Y no hay más na'
| И нет больше на'
|
| Son estos los cantos
| Это песни
|
| Ay que los santos están cantando
| О святые поют
|
| A Los Van Van que están celebrando
| Ван Ван, которые празднуют
|
| Sus treinta cumpleaños… y siguen ahí
| Его тридцатый день рождения… и они все еще там
|
| Eje o mi baba
| Вал или моя слизь
|
| Ochu obatala yemaya
| очу обатала йемая
|
| Chango oggun oya
| Чанго Оггун Оя
|
| Pero los dueños son ifa
| Но владельцы ifa
|
| Y no hay más na'
| И нет больше на'
|
| Diciembre número cuatro
| Декабрь номер четыре
|
| Del año 69 pegó Van Van
| С 69 года хит Van Van
|
| Y todavía en el 9.9 siguen pegaó
| И все равно в 9.9 еще бьют
|
| Caballero hasta cuando
| джентльмен, пока
|
| Y de repente unos brujos congo
| И вдруг какие-то конго колдуны
|
| Nos llevaron pa’l monte
| Нас отвезли на гору
|
| Nos convirtieron en camaleones
| Они превратили нас в хамелеонов
|
| En gavilanes, jutías y hurones
| У ястребов, хутиев и хорьков
|
| Y un iroco rompió el hechizo
| И ироко разрушил заклинание
|
| Aclarando lo sucedido
| выяснение того, что произошло
|
| Era que los montes querían
| Этого хотели горы
|
| Darnos como regalo
| Подарите нам в подарок
|
| Un garabato pa' abrir caminos
| Каракули, чтобы открыть пути
|
| Esos son palos
| это палки
|
| CORO
| ХОР
|
| Permiso que llego Van Van, permiso
| Разрешение, что Ван Ван прибыл, разрешение
|
| Pido permiso para entrar en tu corazón
| Я прошу разрешения войти в твое сердце
|
| Una vez mas… y demostrarte mi calidad
| Еще раз ... и показать вам мое качество
|
| Que aqui si hay.
| Что, если здесь есть
|
| CORO
| ХОР
|
| Permiso que llego Van Van, permiso
| Разрешение, что Ван Ван прибыл, разрешение
|
| Ahora si… con mi van van no te reprendas
| Теперь да... с моим фургоном фургоном не ругай себя
|
| Que mi van van es la leyenda tu ve'
| Что мой фургон-ван-это легенда, которую вы видите'
|
| CORO
| ХОР
|
| Permiso que llego Van Van, permiso
| Разрешение, что Ван Ван прибыл, разрешение
|
| Mira… y esto pa’que lo baile, esto pa’que lo gose
| Смотри... и это мне танцевать, это мне идти
|
| pa’que te palpite el alma y con mi sentimiento malana
| чтоб душа твоя трепетала и с моим маланным чувством
|
| CORO
| ХОР
|
| Permiso que llego Van Van, permiso
| Разрешение, что Ван Ван прибыл, разрешение
|
| De la noche a la mañana, por eso escucha ahora
| На ночь, так что слушай сейчас
|
| Quitate de la via te digo, que hay viene el tren
| Сойди с трассы, говорю тебе, поезд идет
|
| Quitate tu, pa' ponerme yo… quitate, quitate
| Сними, чтобы надеть меня ... Сними, сними
|
| Yo soy van van, y nama'
| Я ван ван и нама'
|
| CORO
| ХОР
|
| Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
| Ван Ван — черные лукуми, будь осторожен… будь осторожен.
|
| Cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito
| Будь осторожен, будь осторожен, будь осторожен, будь осторожен
|
| CORO
| ХОР
|
| Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
| Ван Ван — черные лукуми, будь осторожен… будь осторожен.
|
| Mira… y no te meta con mi negrito'
| Смотри… и не связывайся с моей маленькой черной.
|
| por que eso negro' estan preparao' y volao'
| потому что черные 'готовы' и летают'
|
| CORO
| ХОР
|
| Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
| Ван Ван — черные лукуми, будь осторожен… будь осторожен.
|
| Y como si fuera poco, ahora ya en la orquesta
| И как будто этого мало, теперь в оркестре
|
| tengo.dos babalao'
| у меня два бабалао
|
| CORO
| ХОР
|
| Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
| Ван Ван — черные лукуми, будь осторожен… будь осторожен.
|
| Y te repito asi… cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito
| И я повторяю тебе так… береги, береги, береги, береги
|
| CORO
| ХОР
|
| Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
| Ван Ван — черные лукуми, будь осторожен… будь осторожен.
|
| ahi nama', ahi nama', ahi nama'…
| там нама, там нама, там нама...
|
| CORO
| ХОР
|
| Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'(x3)
| Ван Ван - черные лукуми, будь осторожен… будь осторожен'(x3)
|
| CORO
| ХОР
|
| Mira pa' atrás Mira pa' los lados' | Смотри сзади Смотри по бокам |