Перевод текста песни Este Amor Que Se Muere - Juan Formell Y Los Van Van

Este Amor Que Se Muere (оригинал)

No pretendo hacer un cuento
Ni decir que me atormento
Solo quiero que comprendas
Que te quiero y que no muero
No pretendo hacer la historia
Tuuu la sabes de memoria
Solo quiero que comprendas
Que te quiero y que no muero
Este amor que se muere
Por que tu no comprendes
Lo que es quererte tanto ooohh
Lo que es llorar sin llanto
Vivir de una esperanza
Y el amor que no vuelve
Porque tu no comprendes
Lo que es robarle el sueño
Vivir con ese empeño
Quererte como un loco
Amor
Como un loco te voy a querer a ti
Te voy a querer asi
Tu te la sabes de memoria
Cosita buena yo no quiero hacer gloria
Y el amor, nuestro amor q se muere
Porque tu no comprendes, la razon
Como un loco te voy a querer
Como no quize, no quize a ninguna mujer
Pensando estoy, en ti mi amor, toda la vida
Que hasta el aire q respiras, yo te lo voy a robar mujer
En la vida hay amores
Que nunca pueden olvidarse
Locoo, locoo, locoo, loquito, loquito me voy a quedar
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Para que sepa mi cielo oye bien
Lo que vivi con desvelo
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Y ahora te toca volverte loca
Para que sepas como es la cosa
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Y a mi me tiene sin finado
Que me digan que toy loco q estoy tostado
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
No me interesa lo que nos digan eehhh
Vamos a vivir la vida
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien (X7)

Эта Любовь, Которая Умирает. (перевод)

Я не собираюсь делать историю
Не сказать, что я мучаю себя
Я просто хочу, чтобы ты понял
Что я люблю тебя и что я не умру
Я не собираюсь делать историю
Вы знаете это наизусть
Я просто хочу, чтобы ты понял
Что я люблю тебя и что я не умру
Эта любовь, которая умирает
Почему ты не понимаешь?
Что значит любить тебя так сильно ооооо
Что значит плакать без слез
жить надеждой
И любовь, которая не возвращается
потому что ты не понимаешь
Что значит украсть твой сон
жить с этим усилием
люблю тебя как сумасшедшего
Люблю
Как сумасшедший, я буду любить тебя
я буду любить тебя такой
Вы знаете это наизусть
Хорошая маленькая вещь, я не хочу делать славу
И любовь, наша любовь, которая умирает
Потому что вы не понимаете, причина
Как сумасшедший, я буду любить тебя
Как я не хотел, я не хотел никакой женщины
Я думаю о тебе, любовь моя, всю жизнь
Что даже воздух, которым ты дышишь, я украду у тебя, женщина
В жизни есть любовь
что никогда нельзя забыть
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, я останусь
И теперь ты тоже сходишь с ума
Что в любви к сумасшедшим вещам они преуспевают
И теперь ты тоже сходишь с ума
Что в любви к сумасшедшим вещам они преуспевают
Чтоб ты знал мое небо, слушай внимательно
Что я жил с бессонницей
И теперь ты тоже сходишь с ума
Что в любви к сумасшедшим вещам они преуспевают
И теперь твоя очередь сойти с ума
Итак, вы знаете, как обстоят дела
И теперь ты тоже сходишь с ума
Что в любви к сумасшедшим вещам они преуспевают
А у него я без покойника
Скажи мне, что я сумасшедший, я тост
И теперь ты тоже сходишь с ума
Что в любви к сумасшедшим вещам они преуспевают
Мне все равно, что они говорят нам
Давайте жить жизнью
И теперь ты тоже сходишь с ума
Что они преуспевают в любви (X7)