Перевод текста песни Way Back Home - Jr. Walker & The All Stars

Way Back Home (оригинал)

Oh, there’s good 'n bad things
About the South, boy
Oh, and some leave a bitter taste
In my mouth, now
Yeah!
Like the black man livin' across the track
White man were on the other side
Holdin' him back
Way back home, now
Oh, but we won’t talk about that
'Cause it’s understood
Ev’rybody sees the bad
But what about the good?
Ooh, I’d give anything
Just to smell that scent
Of honeysuckle growin'
On a backyard fence
Way back home, now
'Oow!'
'Oh Heaven Scent, Ya’All!'
(Way back home)
Yeah, way back home
(Way back home)
Way back home, back home
I’d love to smell the wetness
Of grass and trees
And see ground kissed
By honey bees
Like way back home, now
Oh, but childhood days
Are dead 'n gone
Well, but the memories
Oh, have you ever gone swimmin'
In a muddy creek
With nothin' on your body
From head to feet?
Way back home, yeah
How much you’d pay for the game
Like hide an seek
Yeah!
And snake through the weeds
Overhear the streams
Well, I know some kids
Still play those games
But when they play
It just ain’t the same
Like way back home
'Sad to sing it, ya’all!'
YEAH!
Way back home, way back home
(Way back home)
Way back
Oh, I really miss those things
That have faded away
I remember them
Like it was yesterday
Now, way back home
(Way back ho-ome)
(Way back ho-ome)
FADES:
Doo-doo, do-do
Doo-doo, do-ooo-do
(Way back ho-ome)
(Way back ho-ome).

Путь Домой (перевод)

О, есть хорошие и плохие вещи
О юге, мальчик
О, и некоторые оставляют горький привкус
У меня во рту, сейчас
Ага!
Как черный человек, живущий через трассу
Белый человек был на другой стороне
Держи его обратно
Путь домой, сейчас
О, но мы не будем говорить об этом
Потому что это понятно
Все видят плохое
Но как насчет хорошего?
О, я бы все отдал
Просто чтобы почувствовать этот аромат
Растет жимолость
На заборе заднего двора
Путь домой, сейчас
«Ой!»
"О, райский аромат, я все!"
(Путь обратно домой)
Да, обратно домой
(Путь обратно домой)
Путь домой, обратно домой
Я бы хотел почувствовать запах влаги
Из травы и деревьев
И увидеть землю поцелованной
Медоносными пчелами
Как вернуться домой, сейчас
О, но дни детства
мертвы и ушли
Ну а воспоминания
О, ты когда-нибудь плавал
В мутном ручье
Ничего на вашем теле
С головы до ног?
Путь домой, да
Сколько вы готовы заплатить за игру
Как скрыть поиск
Ага!
И змея через сорняки
Подслушайте потоки
Ну, я знаю некоторых детей
Еще поиграй в эти игры
Но когда они играют
Это не то же самое
Как путь домой
"Грустно петь это, вы все!"
ДА!
Путь домой, путь домой
(Путь обратно домой)
Путь назад
О, я действительно скучаю по этим вещам
Которые исчезли
я помню их
Как будто это было вчера
Теперь, путь домой
(Обратный путь домой)
(Обратный путь домой)
ИСЧЕЗАЕТ:
Ду-ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду
(Обратный путь домой)
(Обратный путь домой).