Перевод текста песни Pucker Up Buttercup - Jr. Walker & The All Stars

Pucker Up Buttercup (оригинал)

Pucker up, buttercup
(Hey!)
I wanna kiss you one time
(Hey!)
Pucker up, buttercup
(Uh-huh)
I wanna kiss you one time, uh-huh
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!
You say you never
Been kissed befo'
You always leave 'em
Standin' at the do'
And when they try to kiss you
You just say, 'Good-bye'
You always tell 'em, 'No'
And never tell 'em why
Pucker up, buttercup
I wanna kiss you one time (girl)
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
Pucker up, buttercup
I wanna kiss you one time
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!
It won’t do you no good
To tell me, 'No'
Because I’ve met your kind befo'
I’ll bet you, befo' I’m through
I’ll be hearin' these same words from you
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!

Сморщись Лютик (перевод)

Сморщись, лютик
(Привет!)
Я хочу поцеловать тебя один раз
(Привет!)
Сморщись, лютик
(Ага)
Я хочу поцеловать тебя один раз, ага
Я хочу обнять тебя
Лютик, я хочу показать тебе, как
Привет!
Вы говорите, что никогда
Был поцелован до '
Ты всегда оставляешь их
Стою у дела
И когда они пытаются тебя поцеловать
Вы просто говорите: «До свидания»
Ты всегда говоришь им: «Нет».
И никогда не говори им, почему
Сморщись, лютик
Я хочу поцеловать тебя один раз (девушка)
Сморщись, лютик, ага
Я хочу поцеловать тебя один раз
(Привет!)
Я хочу обнять тебя
Лютик, я хочу показать тебе, как
Привет!
Сморщись, лютик, ага
Я хочу поцеловать тебя один раз
(Привет!)
Сморщись, лютик
Я хочу поцеловать тебя один раз
Я хочу обнять тебя
Лютик, я хочу показать тебе, как
Привет!
Это не принесет вам никакой пользы
Чтобы сказать мне "нет"
Потому что я встречал тебя раньше
Бьюсь об заклад, до того, как я закончу
Я буду слышать эти же слова от тебя
Сморщись, лютик, ага
Я хочу поцеловать тебя один раз
Сморщись, лютик, ага
Я хочу поцеловать тебя один раз
(Привет!)
Я хочу обнять тебя
Лютик, я хочу показать тебе, как
Привет!