Перевод текста песни Me And My Family - Jr. Walker & The All Stars

Me And My Family (оригинал)

One little ol' shack
Midway back
Behind the brushes and the trees
Whoa, yeah (Yeah)
One little ol' well (Mmm hmm)
Sittin' right on the trail (Mmm hmm)
Oh what a life we had to live
Yes there were hard times
And we didn’t have a dime
Talkin' about now me
Me and my, family (Yeah)
There was my brother Ronnie James
My sister Barbara Ann
And there was my mom and dad
And good ol' me
Whoa, yeah (Yeah)
There was an old dog named Jake (Mmm hmm)
We had one hoe and one rake (Mmm hmm)
That was all we had
You see
Except love and faith
And hope for a better day
Just for me
Me and my, family
Yes I rose 'fore the sun
People that had chores to be done
Before mom called me in
Called me in to eat
Whoa, yeah
I walked five miles to school
My soles draggin' on my shoes
Our shoes hand-me-down to me (Ahh)
But I kept this in mind (Ahh)
There was gonna be better times (Ahh)
Just for me
Me and my, family
I’m in a goin' mode for you
(Me and my, family)
(Me and my, family)
(Me and my, family)
(Me and my, family)

Я И Моя Семья (перевод)

Одна маленькая старая хижина
На полпути назад
За кустами и деревьями
Вау, да (да)
Один маленький колодец (Ммм хм)
Сижу прямо на тропе (Ммм хм)
О, какая жизнь нам пришлось прожить
Да, были трудные времена
И у нас не было ни копейки
Talkin 'о сейчас мне
Я и моя семья (Да)
Там был мой брат Ронни Джеймс
Моя сестра Барбара Энн
И там были мои мама и папа
И добрый старый я
Вау, да (да)
Был старый пес по имени Джейк (Ммм хм)
У нас была одна мотыга и одни грабли (Ммм хм)
Это все, что у нас было
Понимаете
Кроме любви и веры
И надеюсь на лучший день
Только для меня
Я и моя семья
Да, я встал перед солнцем
Люди, у которых были дела по дому
Прежде чем мама позвала меня
Позвал меня поесть
Вау, да
Я прошел пять миль до школы
Мои подошвы волочат мои туфли
Наша обувь досталась мне из рук в руки (ааа)
Но я помнил об этом (ааа)
Наступят лучшие времена (ааа)
Только для меня
Я и моя семья
Я иду за тобой
(Я и моя семья)
(Я и моя семья)
(Я и моя семья)
(Я и моя семья)