Перевод текста песни Now - Joywave

Now (оригинал)

Last night I killed a ghost that was following me
His spooky fingers distributed 'round the murder scene
And there was nothing beautiful inside the shell
Like it had seemed
And everything was white, yeah everything was white, everything was white
Now, that the deed is done we can all go home
Now that the feeling’s gone we can grab our coats
Now that my health returns as your heart explodes
into tiny pieces that don’t matter
I committed the crime around ten fifteen
You didn’t notice cause your eyes were glazed and diseased
And with the music playing loud it muffled out
The sound of the screams
Everything was right, yeah everything was right, everything felt right
Now, that the deed is done we can all go home
Now that the feeling’s gone we can grab our coats
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don’t matter
Now that the deed is done
Now that my health is gone
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don’t matter
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don’t matter

Сейчас (перевод)

Прошлой ночью я убил призрака, который преследовал меня
Его жуткие пальцы разбросаны по месту убийства.
И ничего красивого внутри скорлупы не было
Как казалось
И все было белым, да, все было белым, все было белым.
Теперь, когда дело сделано, мы все можем идти домой
Теперь, когда чувство ушло, мы можем взять наши пальто
Теперь, когда мое здоровье возвращается, когда твое сердце взрывается
на мелкие кусочки, которые не имеют значения
Я совершил преступление около десяти пятнадцати
Вы не заметили, потому что ваши глаза были остекленели и больны
И когда музыка играла громко, он приглушился
Звук криков
Все было правильно, да, все было правильно, все было правильно
Теперь, когда дело сделано, мы все можем идти домой
Теперь, когда чувство ушло, мы можем взять наши пальто
Теперь, когда мое здоровье возвращается, когда твое сердце взрывается
На крошечные кусочки, которые не имеют значения
Теперь, когда дело сделано
Теперь, когда мое здоровье ушло
Теперь, когда мое здоровье возвращается, когда твое сердце взрывается
На крошечные кусочки, которые не имеют значения
Теперь, когда мое здоровье возвращается, когда твое сердце взрывается
На крошечные кусочки, которые не имеют значения