Перевод текста песни Now - Joywave

Now (оригинал)

Last night I killed a ghost that was following me
Its spooky fingers distributed 'round the murder scene
And there was nothing beautiful inside the shell
Like it had seemed
Everything was white, yeah everything was white
Everything was white

And now that the deed is done we can all go home
And now that the feeling's gone we can grab our coats
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don't matter

I committed the crime around ten fifteen
You didn't notice cause your eyes
Were glazed and diseased
And with the music playing loud it muffled out
The sound of the screams
Everything was right, yeah everything was right
Everything felt right

Now that the deed is done we can all go home
And now that the feeling's gone we can grab our coats
And now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don't matter

Now that the deed is done
Now that my health is gone
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don't matter
Now that my health returns as your heart explodes
Into tiny pieces that don't matter

И теперь (перевод)

Прошлой ночью я убил призрака, что преследовал меня,
Его зловещие пальцы нависли надо всем местом преступления,
И в этом не было ничего красивого,
Хотя казалось иначе.
Все вокруг было белым, да, все было бело,
Все вокруг было белым.

И теперь, раз уж дело сделано, мы можем пойти домой,
И теперь, раз уж мои чувства прошли, мы можем забрать свои пальто,
И теперь, раз уж я выздоравливаю, твое сердце разбивается
На тысячи осколков, которые ничего не значат.

Я совершил преступление примерно в 22:15,
Но ты этого не заметила,
Твои глаза были тусклы и мертвы,
И громко играющая музыка приглушила
Чужие крики.
Все было в порядке, да, все было в порядке,
Все казалось нормальным.

И теперь, раз уж дело сделано, мы можем пойти домой,
И теперь, раз уж мои чувства прошли, мы можем забрать свои пальто,
И теперь, раз уж я выздоравливаю, твое сердце разбивается
На тысячи осколков, которые ничего не значат.

И теперь, раз уж дело сделано,
И теперь, раз уж я заболеваю,
И теперь, раз уж я выздоравливаю, твое сердце разбивается
На тысячи осколков, которые ничего не значат,
И теперь, раз уж я выздоравливаю, твое сердце разбивается
На тысячи осколков, которые ничего не значат.