Перевод текста песни Going to a Place - Joywave

Going to a Place - Joywave
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Going to a Place, исполнителя - Joywave. Песня из альбома Content, в жанре Инди
Дата выпуска: 27.07.2017
Лейбл звукозаписи: Cultco, Hollywood
Язык песни: Английский

Going to a Place

(оригинал)

Отправляюсь

(перевод на русский)
I'm going to a placeЯ отправляюсь,
I'm going to a place whereЯ отправляюсь туда,
I'm going to a place where everybody's prettyЯ отправляюсь туда, где каждый красив,
But they're all dead and vacant insideНо в то же время все мертвы и пусты изнутри.
I'm going to a placeЯ отправляюсь,
I'm going to a place whereЯ отправляюсь туда,
I'm going to a place where everybody's prettyЯ отправляюсь туда, где каждый красив,
But they're all dead and vacant insideНо в то же время все мертвы и пусты изнутри.
--
They're all the same with different memoriesОни все одинаковы, лишь их воспоминания разнятся,
I start to wonder how they used to beМне становится интересно, какими они были раньше,
I don't look like them, will they turn on me?Я не похож на них, набросятся ли они на меня?
I need a drink for sanityМне нужно выпить за здравый смысл.
--
I'm going to a placeЯ отправляюсь,
I'm going to a place whereЯ отправляюсь туда,
I'm going to a place where everybody's prettyЯ отправляюсь туда, где каждый красив,
But they're all dead and vacant insideНо в то же время все мертвы и пусты изнутри.
I'm going to a place (I'm going to a place)Я отправляюсь, ,
I'm going to a place where (I'm going to a place)Я отправляюсь туда, ,
I'm going to a place where everybody's prettyЯ отправляюсь туда, где каждый красив,
But they're all dead and vacant insideНо в то же время все мертвы и пусты изнутри.
--
Tell me how I'm any differentСкажи, разве я отличаюсь от них?
Can you make me understand?Сможешь объяснить мне?
'Cause I've seen all the imagingВедь я видел их томографию,
And there's, there's nothing there but a hollow manИ там, там точно такое же тело.
--
I'm going to a placeЯ отправляюсь,
I'm going to a placeЯ отправляюсь,
I'm going to a placeЯ отправляюсь,
There's nothing there but a hollow manТам точно такое же тело.
--
Can you make it go away?Ты можешь покончить с этим?
'Cause the vibe is wrong, yeah the vibe is wrong hereПотому что здесь плохая аура, да, здесь плохая аура,
Tell me, are you here to stay?Скажи, ты останешься здесь?
Tell me you don't fly todayСкажи, что этого не случится,
Can you make it go away?Ты можешь покончить с этим?
'Cause the vibe is wrong, yeah the vibe is wrong hereПотому что здесь плохая аура, да, здесь плохая аура,
Tell me, are you here to stay?Скажи, ты останешься здесь?
Tell me you don't fly todayСкажи, что этого не случится,
Can you make it go away?Ты можешь покончить с этим?
'Cause the vibe is wrong, yeah the vibe is wrong hereПотому что здесь плохая аура, да, здесь плохая аура.
Tell me, are you here to stay?Скажи, ты останешься здесь?
Tell me you don't fly todayСкажи, что этого не случится.

Going to a Place

(оригинал)
I’m going to a place
I’m going to a place where
I’m going to a place where everybody’s pretty
But they’re all dead and vacant inside
I’m going to a place
I’m going to a place where
I’m going to a place where everybody’s pretty
But they’re all dead and vacant inside
They’re all the same with different memories
I start to wonder how they used to be
I don’t look like them, will they turn on me?
I need a drink for sanity
I’m going to a place
I’m going to a place where
I’m going to a place where everybody’s pretty
But they’re all dead and vacant inside
I’m going to a place (I'm going to a place)
I’m going to a place where (I'm going to a place)
I’m going to a place where everybody’s pretty
But they’re all dead and vacant inside
Tell me how I’m any different
Can you make me understand?
'Cause I’ve seen all the imaging
And there’s, there’s nothing there but a hollow man
I’m going to a place
I’m going to a place
I’m going to a place
There’s nothing there but a hollow man
Can you make it go away?
'Cause the vibe is wrong, yeah the vibe is wrong here
Tell me, are you here to stay?
Tell me you don’t fly today
Can you make it go away?
'Cause the vibe is wrong, yeah the vibe is wrong here
Tell me, are you here to stay?
Tell me you don’t fly today
Can you make it go away?
'Cause the vibe is wrong, yeah the vibe is wrong here
Tell me, are you here to stay?
Tell me you don’t fly today

Иду в одно место

(перевод)
я иду в место
Я иду туда, где
Я иду в место, где все красивые
Но все они мертвы и пусты внутри
я иду в место
Я иду туда, где
Я иду в место, где все красивые
Но все они мертвы и пусты внутри
Они все одинаковые с разными воспоминаниями
Я начинаю задаваться вопросом, как они раньше
Я не похож на них, они обратятся ко мне?
Мне нужно выпить для здравомыслия
я иду в место
Я иду туда, где
Я иду в место, где все красивые
Но все они мертвы и пусты внутри
Я иду в место (я иду в место)
Я иду в место, где (я иду в место)
Я иду в место, где все красивые
Но все они мертвы и пусты внутри
Скажи мне, чем я отличаюсь
Вы можете меня понять?
Потому что я видел все изображения
И там нет ничего, кроме пустого человека
я иду в место
я иду в место
я иду в место
Там нет ничего, кроме пустого человека
Можете ли вы заставить это уйти?
Потому что атмосфера неправильная, да, здесь неправильная атмосфера
Скажи мне, ты здесь, чтобы остаться?
Скажи мне, что ты сегодня не летишь
Можете ли вы заставить это уйти?
Потому что атмосфера неправильная, да, здесь неправильная атмосфера
Скажи мне, ты здесь, чтобы остаться?
Скажи мне, что ты сегодня не летишь
Можете ли вы заставить это уйти?
Потому что атмосфера неправильная, да, здесь неправильная атмосфера
Скажи мне, ты здесь, чтобы остаться?
Скажи мне, что ты сегодня не летишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Inversion 2022
It's A Trip! 2017
Destruction 2016
Possession 2020
Can 2016
Incredible? 2016
F.E.A.R. 2020
You 2016
Traveling at the Speed of Light 2015
Coming Apart 2020
Credible 2016
Obsession 2020
Tongues ft. KOPPS 2015
Be 2016
Why 2016
Blank Slate 2020
Funny Thing About Opinions 2020
Hott ft. Joywave 2018
Be (part 2) 2016
Somebody New 2015

Тексты песен исполнителя: Joywave