Перевод текста песни Pop Game - Josh Kelley

Pop Game (оригинал)

Flipping through the magazines and
Staring at the beauty queens
I wonder if I can live the way they do
Wouldn’t it be nice if I could be so recognized
I wouldn’t have to wait in line with all of you
What would I want that for?
What would I need that for?
I could flip backwards
Sing a little faster
Bring them all to their feet
Living like a rock star
Climbing up the pop charts
Be the flavor of the week
How would you still remember my name?
Could you still remember my name?
In the pop game
Living in the pop game
In the pop game
I’ve gotta admit
I’ve changed a bit
But what the public wants, the public gets
And my designer jeans
They make my ass look tight
And if I play my cards correct
Well you can guarantee I’ll cash the check
Cause I don’t wanna live on what I’m making tonight
Break through another door
Find what I’m put here for
So just lend your ears while I sing my song
Cause I think I can take you higher
All our friends are here
Come and sing along
And we all sing
La la la la la la
Come and sing with me
La la la la la la
And you sing with me, we go
La la la la la la
Oh, sing it
La la la la la la
Yeah
I could flip backwards
Sing a little faster
Bring them all to their feet
Living like a rock star
Climbing up the pop charts
Be the flavor of the week
Now would you still remember my name?
Could you still remember my name?
Well, if you think so go
La la la la la la

Поп-игра (перевод)

Листая журналы и
Глядя на королев красоты
Интересно, смогу ли я жить так, как они
Было бы неплохо, если бы меня могли так узнать
Мне не пришлось бы стоять в очереди со всеми вами
Зачем мне это?
Для чего мне это нужно?
Я мог бы перевернуться назад
Пой немного быстрее
Поднимите их всех на ноги
Жить как рок-звезда
Восхождение в поп-чартах
Будьте ароматом недели
Как бы ты до сих пор помнил мое имя?
Не могли бы вы еще вспомнить мое имя?
В поп-игре
Жизнь в поп-игре
В поп-игре
я должен признать
я немного изменился
Но то, что хочет общественность, общественность получает
И мои дизайнерские джинсы
Они заставляют мою задницу выглядеть узкой
И если я правильно разыграю свои карты
Ну, вы можете гарантировать, что я обналичу чек
Потому что я не хочу жить на то, что я делаю сегодня вечером
Прорваться через другую дверь
Найдите то, для чего я здесь
Так что просто прислушайтесь, пока я пою свою песню
Потому что я думаю, что могу поднять тебя выше
Все наши друзья здесь
Приходи и подпевай
И мы все поем
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Приходи и пой со мной
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
И ты поешь со мной, мы идем
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, пой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ага
Я мог бы перевернуться назад
Пой немного быстрее
Поднимите их всех на ноги
Жить как рок-звезда
Восхождение в поп-чартах
Будьте ароматом недели
Теперь ты все еще помнишь мое имя?
Не могли бы вы еще вспомнить мое имя?
Ну, если ты так думаешь, иди
Ла-ла-ла-ла-ла-ла