Перевод текста песни Love Is Breaking My Heart - Josh Kelley

Love Is Breaking My Heart (оригинал)

Yeah I found you there on my front steps
Mascara eyes and a threadbare dress
Said is it ok if I stay for awhile?
You were talking fast and feeling down
So you spent the week, he was out of town
Woke up alone, I should’ve known you’d be gone
I’m tired of being your other guy
I wanna be more than your good time
But your love is breaking my heart
Come on little pretty, let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart, so let me go little pretty
Oh tell me baby, what’s your plan?
Cause I don’t really understand
There’s got to be a way for me to get to you
Yeah, I got you in when you lost your key
And scored some pills so you could sleep
I went home, woke up alone thinking about you
I’m tired of being your other guy
I wanna be more than your good time
Because your love is breaking my heart
Come on little pretty, let me outta your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart
So let me go little pretty
Don’t you call me up when you’re in need
Don’t you baby
Cause I’m in too deep, I can barely breathe
And I’m tired of trying to tell you
That your love is breaking my heart
Come on little pretty
Let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should’ve turned it around
Now love is breaking my heart
Come on little pretty
Let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart, so let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty
Breaking my heart, baby won’t you go to sleep?

Любовь Разбивает Мне Сердце (перевод)

Да, я нашел тебя там, на крыльце
Тушь для глаз и потертое платье
Сказал, ничего, если я останусь ненадолго?
Вы говорили быстро и чувствовали себя подавленными
Итак, вы провели неделю, он был вне города
Проснулся один, я должен был знать, что ты уйдешь
Я устал быть твоим другим парнем
Я хочу быть больше, чем ты хорошо проводишь время
Но твоя любовь разбивает мне сердце
Давай, красотка, выпусти меня из темноты
О, не жаль ли?
В кадиллаке с вырванным задним сиденьем
Оглядываясь назад, я должен был все изменить
Любовь разбивает мне сердце, так что отпусти меня немного красиво
О, скажи мне, детка, каков твой план?
Потому что я действительно не понимаю
У меня должен быть способ добраться до тебя
Да, я помог тебе, когда ты потерял ключ
И забил несколько таблеток, чтобы вы могли спать
Я пошел домой, проснулся один, думая о тебе
Я устал быть твоим другим парнем
Я хочу быть больше, чем ты хорошо проводишь время
Потому что твоя любовь разбивает мне сердце
Давай, красотка, позволь мне выйти из твоей темноты
О, не жаль ли?
В кадиллаке с вырванным задним сиденьем
Оглядываясь назад, я должен был все изменить
Любовь разбивает мне сердце
Так что позвольте мне пойти немного красиво
Не звони мне, когда ты в нужде
Разве ты не ребенок
Потому что я слишком глубоко, я едва могу дышать
И я устал пытаться сказать тебе
Что твоя любовь разбивает мне сердце
Давай, красотка
Выпусти меня из твоей темноты
О, не жаль ли?
В кадиллаке с вырванным задним сиденьем
Оглядываясь назад, я должен был все изменить
Теперь любовь разбивает мне сердце
Давай, красотка
Выпусти меня из твоей темноты
О, не жаль ли?
В кадиллаке с вырванным задним сиденьем
Оглядываясь назад, я должен был все изменить
Любовь разбивает мне сердце, так что отпусти меня немного, да
Так что позвольте мне пойти немного красиво, да
Так что позвольте мне пойти немного красиво, да
Так что позвольте мне пойти немного красиво, да
Так что позвольте мне пойти немного красиво
Разбивая мне сердце, детка, ты не пойдешь спать?