Перевод текста песни Cain and Able - Josh Kelley

Cain and Able (оригинал)

I’m sick of chasing after things, I’d rather them chase after me
Keeping up is bound to wear me down
There’s a million ways to skin a cat, I’ve put my choices in a hat
Picked a few and threw the bad ones out
I know now
So if you want me you’d better knock me down
Cause I ain’t easy and this ain’t hallowed ground
I’ve been thinking about ol' Cain and Able, sitting at a breakfast table
Talking about the way things used to be
Well Able looked at Cain and said all that shit was in your head
I’d like to think that Cain was hard to please
I know now
So if you want me you’d better knock me down
Cause I ain’t easy and this ain’t hallowed ground
She said no one loves you more than me
I looked at her, she looked at me
I think she’s waiting for me to believe
I wish that love was all it took
I’d fall into you if I could
Hoping for a graceful recovery
But I know now
So if you want me, you’d better knock me down
Cause I ain’t easy oh, and this ain’t hallowed ground

Каин и Эйбл (перевод)

Мне надоело гоняться за вещами, я бы предпочел, чтобы они гонялись за мной
Не отставать обязательно утомит меня
Есть миллион способов содрать шкуру с кота, я поместил свой выбор в шляпу
Выбрал несколько и выбросил плохие
Теперь я знаю
Так что, если ты хочешь меня, тебе лучше сбить меня с ног
Потому что мне нелегко, и это не священная земля
Я думал о старом Каине и Эйбле, сидящих за завтраком
Говоря о том, как все было раньше
Ну Авель посмотрел на Каина и сказал, что все это дерьмо было в твоей голове
Я хотел бы думать, что Каину было трудно угодить
Теперь я знаю
Так что, если ты хочешь меня, тебе лучше сбить меня с ног
Потому что мне нелегко, и это не священная земля
Она сказала, что никто не любит тебя больше, чем я.
Я посмотрел на нее, она посмотрела на меня
Я думаю, она ждет, пока я поверю
Я хочу, чтобы любовь была всем, что нужно
Я бы влюбился в тебя, если бы мог
Надеюсь на благополучное выздоровление
Но теперь я знаю
Так что, если ты хочешь меня, тебе лучше сбить меня с ног
Потому что мне нелегко, и это не священная земля