Перевод текста песни 99 Years (with Jennifer Nettles) - Josh Groban, Jennifer Nettles

99 Years (with Jennifer Nettles) (оригинал)

Boy meets girl and the world stops turning
She makes him forget all the rules he was learning
They give a toast to the ones who never stop hoping
With not much to lean and eyes wide open
And they look up high and wonder what the future’s gonna hold
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed till we cried and our love grew stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
At 99 years like that, at 99 years like that
They build a house of love in the face of worry
But life has a way of rewriting the story
There were times when it looked like nothing could save them
And there were times when it looked like nothing could break them
They keep promising each other what the future’s gonna hold
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed and we cried and our love grew stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
To 99 years
Of nothing unspoken
Live every day hoping
That when we feel broken
Our scars make us golden
Still choose you and I
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed till we cried and our love was stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
At 99 years like that
Oh, at 99 years like that
At 99 years like that

99 лет (с Дженнифер Неттлз) (перевод)

Парень встречает девушку и мир перестает вращаться
Она заставляет его забыть все правила, которые он изучал
Они произносят тост за тех, кто никогда не перестает надеяться
Не на что опереться и с широко открытыми глазами
И они смотрят высоко и задаются вопросом, что будет в будущем
Оглянемся ли мы на 99 лет прекрасной жизни?
Где мы смеялись до слез, и наша любовь становилась сильнее с каждым боем
У тебя будет тысяча мгновений, чтобы сказать: «Я же говорил»
И еще миллион, чтобы мы сказали «Я люблю тебя»
Итак, давайте с нетерпением ждем, когда вы и я оглядываемся назад
В 99 лет так, в 99 лет так
Они строят дом любви перед лицом беспокойства
Но у жизни есть способ переписать историю
Были времена, когда казалось, что ничто не может их спасти
И были времена, когда казалось, что ничто не может их сломать
Они продолжают обещать друг другу, что будет в будущем
Оглянемся ли мы на 99 лет прекрасной жизни?
Где мы смеялись и плакали, и наша любовь становилась сильнее с каждым боем
У тебя будет тысяча мгновений, чтобы сказать: «Я же говорил»
И еще миллион, чтобы мы сказали «Я люблю тебя»
Итак, давайте с нетерпением ждем, когда вы и я оглядываемся назад
До 99 лет
Ни о чем невысказанном
Живи каждый день в надежде
Что, когда мы чувствуем себя разбитыми
Наши шрамы делают нас золотыми
Все еще выбираем ты и я
Оглянемся ли мы на 99 лет прекрасной жизни?
Где мы смеялись до слез, и наша любовь становилась сильнее с каждым боем
У тебя будет тысяча мгновений, чтобы сказать: «Я же говорил»
И еще миллион, чтобы мы сказали «Я люблю тебя»
Итак, давайте с нетерпением ждем, когда вы и я оглядываемся назад
В 99 лет, как это
О, в 99 лет, как это
В 99 лет, как это