Перевод текста песни Sugar - Jennifer Nettles

Sugar (оригинал)

They like their Dominos, their Sweet' N Low, their cookie cutter queens
Simple syrup overdose and their cotton candy dreams
Little pink package you put me in
Serving it up like saccharin
Always had a bitter taste to me
And all the boys say
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme some of that sugar
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme something sweet
They want my sugar and spice and everything nice
And they’re begging for a taste of my cherry pie
But I’m never, never, never, never ever gone give’em a piece
Mama always told me that it takes a little bit of honey
If you wanna attract yourself a bee
But I kinda like it with a little sting
I’m gonna make’em buzz when they hear me sing
And they’ll swarm around me like I was a queen
And all the boys say
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme some of that sugar
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme something sweet
They want my sugar and spice and everything nice
And they’re begging for a taste of my cherry pie
But I’m never, never, never, never ever gone give’em a piece
Don’t you go a changing
Cause they only like you one way
Oh but this girl you see
She’s just pieces of me
And I’m more than just a topping
Not your marshmallow frosting
On your Betty Crocker chocolate cake
And all the boys say
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme some of that sugar
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme something sweet
They want my sugar and spice and everything nice
And they’re begging for a taste of my cherry pie
But I’m never, never, never, never ever gone give’em a piece

Сахар (перевод)

Им нравятся их домино, их Sweet' N Low, их королевы формочек для печенья
Простая передозировка сиропа и их мечты о сладкой вате
Маленькая розовая упаковка, в которую ты меня положил
Подавать как сахарин
У меня всегда был горький вкус
И все мальчики говорят
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне немного этого сахара
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне что-нибудь сладкое
Они хотят мой сахар и специи и все хорошее
И они умоляют попробовать мой вишневый пирог
Но я никогда, никогда, никогда, никогда не отдам им кусочек
Мама всегда говорила мне, что нужно немного меда
Если вы хотите привлечь к себе пчелу
Но мне нравится это с небольшим укусом
Я заставлю их гудеть, когда они услышат, как я пою
И они будут роиться вокруг меня, как будто я была королевой
И все мальчики говорят
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне немного этого сахара
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне что-нибудь сладкое
Они хотят мой сахар и специи и все хорошее
И они умоляют попробовать мой вишневый пирог
Но я никогда, никогда, никогда, никогда не отдам им кусочек
Разве ты не меняешься
Потому что ты им нравишься только в одном случае
О, но эта девушка, которую ты видишь
Она просто кусочки меня
И я больше, чем просто начинка
Не твоя глазурь из зефира
На шоколадном торте Betty Crocker
И все мальчики говорят
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне немного этого сахара
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне что-нибудь сладкое
Они хотят мой сахар и специи и все хорошее
И они умоляют попробовать мой вишневый пирог
Но я никогда, никогда, никогда, никогда не отдам им кусочек