Перевод текста песни Just My Record Player - Jennifer Nettles

Just My Record Player (оригинал)

What am I supposed to do?
Sittin' here, feelin' blue
In the dark, all alone
With just my record player on
I ask Dolly and Retha and Hank
They always know how to ease my pain
Another quiet night at home
With just my record player on
Well, it’s hard for a lady always waitin' on a man
When the melody is playin', well, I’ll ask myself to dance
Conway Twitty’d love to lay me down
But you know Twitty ain’t around
But I think of you when I play that song
With just my record player on
Well, it’s hard for a lady always waitin' on a man
When the melody is playin', well, I’ll ask myself to dance
I’ve counted sheep, but I want the floor
Played solitaire and I’m bored
But another hand and it won’t take long
With just my record player on
But another hand and it won’t take long
With just my record player on

Только Мой Проигрыватель (перевод)

Что я должен сделать?
Сижу здесь, чувствую себя синим
В темноте, в полном одиночестве
Только с включенным проигрывателем
Я прошу Долли, Рету и Хэнка
Они всегда знают, как облегчить мою боль
Еще одна тихая ночь дома
Только с включенным проигрывателем
Что ж, женщине трудно всегда ждать мужчину
Когда играет мелодия, ну, я попрошу себя танцевать
Конвей Твитти хотела бы уложить меня
Но ты знаешь, что Твитти нет рядом
Но я думаю о тебе, когда играю эту песню
Только с включенным проигрывателем
Что ж, женщине трудно всегда ждать мужчину
Когда играет мелодия, ну, я попрошу себя танцевать
Я посчитал овец, но я хочу пол
Сыграл в пасьянс и мне скучно
Но другая рука, и это не займет много времени
Только с включенным проигрывателем
Но другая рука, и это не займет много времени
Только с включенным проигрывателем