Перевод текста песни Una Intrépida Pluma - José Larralde

Una Intrépida Pluma (оригинал)

Letra de Una Intrépida PlumaUna intrépida pluma, caracol en el aire
Se define en el hueco, de la luz de la tarde
Y se opaca de a poco como una nube andante
Redonda, sin camino, por un descenso en trance
Es la pluma que el soplo, delibera constante
La duda de la brisa, asombro del infante
Nunca mirada alguna la fijó más radiante
Ni más enamorada, ni menos cavilante
Es la intrépida pluma, la dulcísima amante
La que no desespera, la que espera oscilante
El pico que la lleve en menos de un instante
De regreso a su nido, como una nube andante
Derramada en el hueco, de la luz de la tarde
Una intrépida pluma.
caracol… en el aire

Бесстрашное Перо (перевод)

Letra de Una Intrépida PlumaНеустрашимое перо, улитка в воздухе
Он определяет себя в лощине полуденного света
И постепенно тускнеет, как гуляющее облако
Круглый, без дорожки, для спуска в транс
Это перо, которое дыхание обдумывает постоянно
Сомнение бриза, удивление младенца
Ни один взгляд никогда не фиксировал ее более сияющей
Ни больше влюблен, ни менее задумчив
Это бесстрашное перо, самый сладкий любовник
Та, что не отчаивается, та, что ждет, покачиваясь
Пик, который берет ее менее чем за мгновение
Назад в свое гнездо, как ходячее облако
Пролитый в лощине вечернего света
Бесстрашная ручка.
улитка… в воздухе