Перевод текста песни Como Quien Mira una Espera - José Larralde

Como Quien Mira una Espera (оригинал)

Letra de Como Quien Mira a una EsperaAyer lo vi que pasaba
Bajando el Cura malal
Esquivandole al toscal
Buscando la paja brava
Llevaba al cinto la pava
Y el de barrera en la mano
Y parecia un aeroplano
Cuando el viento le pegaba
Bajando el Cura malal
Ayer lo vi que pasaba
No le pregunte siquiera
De donde y pa' donde iba
Que ni va agastar saliva
Me dije cundo me viera
Y así fué de tal manera
No atiné ni a saludarlo
Y me dediqué a mirarlo
Como quién mira una espera
De donde y pa' donde diva
No le pregunté siquiera
No le cierre la tranquera
Al dueño del horizonte
Me dije olfateando el monte
Con resto de primavera
No le adjudique trinchera
Que naides quiere esconderse
Y alcanza con no moverse
Pa andar una vida entera
Al dueño del horizonte
No le cierre la tranquera
Anduvo buscando el cielo
Dende que era borreguito
Y vivío mascando el grito
Por el nunca de un anhelo
Pa' no remontar el vuelo
Se enredó entre la gramilla
Y es como una gran astilla
Que se mueve por el suelo
Dende que era borreguito
Anduvo buscando el cielo
De tiempo en tiempo lo veo
Subiendo o bajando el cauce
O chiflandolo al bicho feo
Horas y horas y el deseo
Que algún bagre se suicide
O alguna perdiz descuide
El rumbo de su aleteo
Subiendo o bajando el cauce
De tiempo en iempo lo veo
Ayer lo vi que pasaba
Bajando el Cura malal
Esquivandole al toscal
Buscando la paja brava
Llevaba al cinto la pava
Y el de barrera en la mano
Y parecia un aeroplano
Cuando el viento le pegaba
Bajando el Cura malal
Ayer lo vi que pasaba
Como los arroyos el hombre
Suele ser un montón de recovecos
Baja la vida con apenas un murmullo
El hombre de las nutrias sabe de eso
Por eso palpita junto al corazón del agua

Как тот, кто смотрит на ожидание, (перевод)

Letra de Como Кто смотрит на ожидание Вчера я видел, что происходит
Спускаясь к маляльному лекарству
Уклонение от тоскаля
В поисках дикой соломы
Он носил чайник на поясе
И барьер в руке
И это было похоже на самолет
Когда ветер ударил его
Спускаясь к маляльному лекарству
Вчера я видел, что произошло
я даже не спрашивал его
Откуда и куда я шел
Что он даже не собирается тратить свою слюну
Я сказал себе, когда он увидит меня
И так это было таким образом
Я даже не успел с ним поздороваться
И я посвятил себя просмотру этого
Как кто смотрит ждать
Откуда и pa' где дива
я даже не спрашивал его
Не закрывай ворота
Хозяину горизонта
Я сказал себе, нюхая гору
С остатком весны
Не наградите его окопом
Что никто не хочет скрывать
И достаточно не двигаться
Идти всю жизнь
Хозяину горизонта
Не закрывай ворота
Он искал небо
так как он был ягненком
И я жил, пережевывая крик
Для никогда тоски
Pa' не летать
Он запутался в траве
И это как большой осколок
что движется по земле
так как он был ягненком
Он искал небо
Время от времени я вижу это
Переход вверх или вниз по каналу
Или свистеть на уродливую ошибку
Часы и часы и желание
Что какой-то сом совершает самоубийство
Или какая-нибудь заброшенная куропатка
Направление его трепета
Переход вверх или вниз по каналу
Время от времени я вижу это
Вчера я видел, что произошло
Спускаясь к маляльному лекарству
Уклонение от тоскаля
В поисках дикой соломы
Он носил чайник на поясе
И барьер в руке
И это было похоже на самолет
Когда ветер ударил его
Спускаясь к маляльному лекарству
Вчера я видел, что произошло
Как человек течет
Обычно это много уголков и закоулков
Нижняя жизнь только шепотом
Человек-выдра знает об этом
Вот почему он бьется рядом с сердцем воды