Перевод текста песни Long Distance - Jordy, Luca Schreiner

Long Distance (оригинал)

Yeah, I got pulled in
I met a guy on the internet last week
I’m so impulsive
Got a flight to the East Coast already
I get indulgent 'cause I don’t get very lucky
Finding ones who have emotions
So fuck it, I’m just living in the moment, yeah
And I keep saying to myself
That there’s somebody somewhere else
It might not be here in LA
So even if you’re far away
I’ll take the long distance
Don’t care where you’re living
If you’re something worth missing
Then it’s alright, I don’t mind the space between us
If it means I can keep ya
I don’t think we need a reason why
I think that I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is standing in front of me
But I can’t even feel a thing
I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is living right down the street
But don’t feel close to me
Know that my ex said that we couldn’t make it work apart
And so we ended 'cause he thought for me it’d be too hard
Thought it was useless, but the truth is
It was just another one of his excuses
And I think that maybe you and me could do this, yeah, yeah
And I keep saying to myself
That there’s somebody somewhere else
It might not be here in LA
So even if you’re far away
I’ll take the long distance
Don’t care where you’re living
If you’re something worth missing
Then it’s alright, I don’t mind the space between us
If it means I can keep ya
I don’t think we need a reason why
I think that I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is standing in front of me
But I can’t even feel a thing
I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is living right down the street
But don’t feel close to me
Long distance
(I'd rather be distant, distant with you)
Long distance (Oh, oh)
I’ll take the long distance
Long distance
I’ll take the long distance

(перевод)

Да, меня втянули
На прошлой неделе я познакомилась в Интернете с парнем.
я такая импульсивная
У меня уже есть рейс на восточное побережье
Я снисходительна, потому что мне не очень повезло
Найти тех, у кого есть эмоции
Так что, черт возьми, я просто живу настоящим, да
И я продолжаю говорить себе
Что есть кто-то еще
Это может быть не здесь, в Лос-Анджелесе
Так что, даже если вы далеко
Я возьму дальнее расстояние
Неважно, где вы живете
Если вам чего-то не хватает
Тогда все в порядке, я не против пространства между нами
Если это означает, что я могу держать тебя
Я не думаю, что нам нужна причина, почему
Я думаю, что предпочел бы быть с тобой на расстоянии
Чем чувствовать себя отчужденным с кем-то, кто стоит передо мной
Но я даже ничего не чувствую
Я предпочел бы быть с тобой на расстоянии
Чем чувствовать себя отчужденным с кем-то, кто живет прямо на улице
Но не чувствуй себя рядом со мной
Знай, что мой бывший сказал, что мы не можем заставить это работать порознь
И так мы закончили, потому что он думал, что для меня это будет слишком сложно
Думал, это бесполезно, но правда в том,
Это было просто еще одно из его оправданий
И я думаю, что, может быть, мы с тобой могли бы это сделать, да, да
И я продолжаю говорить себе
Что есть кто-то еще
Это может быть не здесь, в Лос-Анджелесе
Так что, даже если вы далеко
Я возьму дальнее расстояние
Неважно, где вы живете
Если вам чего-то не хватает
Тогда все в порядке, я не против пространства между нами
Если это означает, что я могу держать тебя
Я не думаю, что нам нужна причина, почему
Я думаю, что предпочел бы быть с тобой на расстоянии
Чем чувствовать себя отчужденным с кем-то, кто стоит передо мной
Но я даже ничего не чувствую
Я предпочел бы быть с тобой на расстоянии
Чем чувствовать себя отчужденным с кем-то, кто живет прямо на улице
Но не чувствуй себя рядом со мной
Длинная дистанция
(Я бы предпочел быть далеким, далеким с тобой)
Большое расстояние (о, о)
Я возьму дальнее расстояние
Длинная дистанция
Я возьму дальнее расстояние