Перевод текста песни Seven Acts of Mercy (with Louise Marshall) - Jools Holland, Louise Marshall

Seven Acts of Mercy (with Louise Marshall) (оригинал)

Water for the thirsty
The hungry are fed
Clothe the naked
Bury the dead
Harbour the stranger
Visit those in need
Minister to the prisoner
There is no greater deed
Seven acts of mercy
Six are not enough
Seven ways to show you care for everyone you love
Seven times as stronger
Every second of the day
But if there’s one thing to remember
Show some mercy everyday
Can you give to a taker?
Can you take what you give?
Can you love someone who hates you?
And forget and forgive?
Charity’s outdated
Replaced by lust and greed
Break out the tides are sailing
We always take more than we need
(Repeat chorus)
If there’s one thing to remember
Show me some mercy everyday!

Семь актов милосердия (с Луизой Маршалл) (перевод)

Вода для жаждущих
Голодных кормят
Одеть голого
Похороните мертвых
Приютить незнакомца
Посетите нуждающихся
Министр заключенному
Нет большего дела
Семь актов милосердия
Шесть не достаточно
Семь способов показать, что вы заботитесь обо всех, кого любите
В семь раз сильнее
Каждую секунду дня
Но если есть одна вещь, чтобы помнить
Проявляйте милосердие каждый день
Вы можете дать берущему?
Можешь ли ты взять то, что даешь?
Можно ли любить того, кто тебя ненавидит?
И забыть и простить?
Благотворительность устарела
Заменено похотью и жадностью
Вырваться из приливов
Мы всегда берем больше, чем нам нужно
(Повторить припев)
Если есть одна вещь, которую нужно помнить
Каждый день проявляй ко мне немного милосердия!