Перевод текста песни Passing Fancies - Jonwayne

Passing Fancies (оригинал)

But these indigenous rhymes are way beyond time
I feel my heart stop and start up
Within the same breath I could depart us
And if I go quietly, then I’m smiling (may be passing fancies)
But let’s make noise miles before then
Days wasted will contribute to your rapture
Strapped with 10 years plus a day for every heart I capture
Crowds are asking if I latch the truth to my masters (may be passing fancies)
And the truth is I live for every lyric I can master
Let the waves crash, ears feel erosion
I’m a locomotive moving with the motion of the ocean
While my foundation thins out, everything is in-house (may be passing fancies)
This ain’t Monopoly but I’ll change the game
Make amendments to the name, take the dollars then I’ll dip out
These words diminish scriptures kiss tradition goodbye
Risking hope for the coax of a whisk in the sky with these
Passing Fancies
You know these things will never keep in the rain
Got the Neptune Blues everything is a game
Just make sure to stay sane
Don’t get caught Up
(may be passing fancies) (yeah)
You know these things will never keep in the rain
Got the Neptune Blues everything is a game
Just make sure to stay sane
Don’t get caught Up
(may be passing fancies) (yeah)
You know these things will never keep in the rain
Got the Neptune Blues everything is a game
Just make sure to stay sane
Don’t get caught Up
(may be passing fancies)
Shout outs to the old guy at the shell station
For letting me keep his pen
So I could write these verses tonight
Much love
(Passing fancies)
I’m feeling black holes pulling at my skull
They say I’m morbid but I still have control
A moment never dull, got a whole lot of enemies here
But none are serious to try to breach the hull (may be passing fancies)
My voice lights and nullifies the skies from this gravity
A craft that I’ll happily describe sans vanity
Everything is after the fact
I’ve never lived a day in my life without asking for it back (may be passing
fancies)
Time is short if you stay foolish
Choose the wrong crew and you’ll be met on the moon with too few tulips
Blue as Neptune and still clueless yet I shoot for the stars and the shoe fits
(may be passing fancies)
A boy doesn’t stand a chance amidst misdemeanours and vicious christenings
Like it’s one or the other, middle ground would never sit with these
«Sometimes I wish I could forget to leave them breathless,» said Death
Restless souls resting on his necklace (passing fancies)
Bench-pressing purgatory, heaven in the stretches
Coals burn my feet, leaving hell in the trenches
Swag like Dante (never thought I’d say that, but sometimes words are just
things for you to take back) (may be passing fancies)
Look back to see if you can Mend a few bridges
Only to keep yourself from on the bend of two hinges
It it it, somehow avoids my ability to understand
How people look all over for answers, you know?
(may be passing fancies)
They look all over the place for answers and
They don’t even stop to think, «Jee,» you know?
«why don’t I just ask the kid
what’s happening?», you know?
«Why don’t I sit down and say hey, how come you’re doing this?»
(this this this
this)
(-to stay)

Мимолетные Фантазии (перевод)

Но эти местные рифмы вне времени
Я чувствую, как мое сердце останавливается и заводится
На одном дыхании я мог бы уйти от нас
А если иду тихо, то улыбаюсь (может мимолетные фантазии)
Но давайте пошумим за мили до этого
Дни, потраченные впустую, будут способствовать вашему восторгу
10 лет плюс день за каждое сердце, которое я завоюю
Толпы спрашивают, доношу ли я правду до своих хозяев (может быть, мимолетные фантазии)
И правда в том, что я живу каждой лирикой, которую могу освоить.
Пусть волны разбиваются, уши чувствуют эрозию
Я локомотив, движущийся с движением океана
Пока мой фонд редел, все в доме (может быть, мимолетные фантазии)
Это не монополия, но я изменю игру
Внеси поправки в название, возьми доллары, тогда я окунусь
Эти слова уменьшают Священные Писания, целуют традицию на прощание
Рискуя надеяться на уговоры венчика в небе с этими
Проходящие фантазии
Вы знаете, что эти вещи никогда не останутся под дождем
Получил блюз Нептуна, все это игра
Просто оставайтесь в здравом уме
Не попадайтесь
(может быть, мимолетные фантазии) (да)
Вы знаете, что эти вещи никогда не останутся под дождем
Получил блюз Нептуна, все это игра
Просто оставайтесь в здравом уме
Не попадайтесь
(может быть, мимолетные фантазии) (да)
Вы знаете, что эти вещи никогда не останутся под дождем
Получил блюз Нептуна, все это игра
Просто оставайтесь в здравом уме
Не попадайтесь
(может быть мимолетные фантазии)
Поприветствуйте старика на заправочной станции
За то, что позволил мне оставить его ручку
Так что я мог бы написать эти стихи сегодня вечером
Большая любовь
(Проходящие фантазии)
Я чувствую, как черные дыры тянут мой череп
Они говорят, что я болезненный, но я все еще контролирую
Момент никогда не бывает скучным, здесь много врагов
Но ни один из них серьезно не пытается пробить корпус (может быть, мимолетные фантазии)
Мой голос освещает и сводит на нет небеса от этой гравитации
Ремесло, которое я с радостью опишу без тщеславия
Все постфактум
Я не прожил ни дня в своей жизни, не попросив его обратно (может быть, мимоходом
фантазии)
Времени мало, если ты останешься глупым
Выбери не ту команду, и ты встретишь на Луне слишком мало тюльпанов
Синий, как Нептун, и все еще невежественный, но я стреляю по звездам, и обувь подходит
(может быть мимолетные фантазии)
У мальчика нет шансов среди проступков и жестоких крещений
Как бы то ни было, золотая середина никогда не будет сидеть с этими
«Иногда мне жаль, что я не могу забыть о том, чтобы оставить их бездыханными», — сказала Смерть.
Беспокойные души отдыхают на его ожерельях (преходящие фантазии)
Жимовая скамья в чистилище, рай на растяжках
Угли жгут мне ноги, оставляя ад в окопах
Swag как Данте (никогда не думал, что скажу это, но иногда слова просто
вещи для вас, чтобы забрать) (может быть мимолетные фантазии)
Оглянитесь назад, чтобы увидеть, сможете ли вы Починить несколько мостов
Лишь бы не оказаться на изгибе двух петель
Это оно, как-то избегает моей способности понять
Знаете, как люди повсюду ищут ответы?
(может быть мимолетные фантазии)
Они повсюду ищут ответы и
Они даже не перестают думать «Джи», понимаете?
«почему бы мне просто не спросить ребенка
что происходит?», понимаете?
«Почему бы мне не сесть и не сказать: «Эй, почему ты это делаешь?»
(это это это
это)
(-остаться)