Перевод текста песни Savanna - Jonathan Emile

Savanna (оригинал)

Geeze
Weh mi deh?
In Savanna
Gunshot corruption smell a marijuana
Badman carry llama
Fi dead all di drama
Mi deh in Savanna
Chant down Babylon still big up to Obama
We have nuff baby mamas
Kerosine gasoline fire pon di corner
Weh mi deh?
In Savanna
Rastaman selling fresh coconut wata
Greed and poverty still dem wan brata
Global warming di summer getting hotter
Same grind a new flex
A suh it go — no bother get vex
Hail mi pon Digicel no bother with di text
Di gyal dem bad you n’a remember your ex
Oh.
Welcome to Savanna
We deh in Savanna
England Canada US a deport dem
Students a workin pon di resort dem
Hotel fi pay education
Honest hustle fi escape di situation
Welcome to Savanna
Where wi deh?
In Savanna
Foreigner thinking all we do is chill
Taxi, minibus shuttle to Negril
Ay, Jerk pon di grill
Blood spill
We love Jamaica still yo
Welcome to Savanna
Politician don false righteous men
Bulletproof Land Rover a escort dem
Government policy it nah reach
Pastors nah practice wha dem preach
Talking ‘bout the ghetto youth we hafi teach yo
I am from Savanna
Mi muma born a Carawina
Nuff people come back nah get dem visa -- Jesus
Violence ready fi shoot
Ratatatat lick off your breadfruit
We need socialism for di ghetto youth yo
Old man carry cane pon donkey pon iPhone
Rum shop chill spot
Di sound of dominoes
Nuff good music -- hurricane woes
Zinc roof gone
Shotta Babylon
Likkle youth gwan inna school uniform playing football
Perm, braids and locks nah conform
Westmoreland
Welcome to Savanna, mi say…
Welcome to Savanna
I can’t even remember the first time I went to Jamaica
But every time I go it’s like a spiritual experience
Going back to my mothers' land, you know
The sights, the sounds the smells
It’s just beautiful
Learning patois as a second language as a Jamaica born-a-foreign
Yo, no pretense just the residents
Seen?
Savanna
(We dehya chillin pon blue beach)
We deh in Savanna
(Manning's school yo, hey everybody)
I got love for Savanna
Dumplin escovitch green banana
Welcome to Savanna
(Yo the waters cold yo)
Dumplin escovitch green banana
(We love you stil)
We deh in Savanna
Welcome to Savanna
Geeze
(Ya, grandma mi a go come see you soon you know from Canada

Саванна (перевод)

Боже
Weh mi deh?
В саванне
Огнестрельная коррупция пахнет марихуаной
Бадман носит ламу
Fi мертвые все ди драма
Ми Дех в Саванне
Воспевайте Вавилон, все еще большой до Обамы
У нас есть мамочки
Керосиновый бензиновый огонь на углу
Weh mi deh?
В саванне
Растаман продает свежую кокосовую вату
Жадность и бедность все еще dem wan brata
Глобальное потепление летом становится жарче
То же, что и новый гибкий
А так иди - не беспокойся о досаде
Приветствую тебя, Digicel, не беспокойся о тексте
Di gyal dem плохо ты не помнишь своего бывшего
Ой.
Добро пожаловать в Саванну
Мы в Саванне
Англия Канада США депорт дем
Студенты работают на курорте
Обучение гостиничному бизнесу
Честная суета, чтобы избежать ситуации
Добро пожаловать в Саванну
Где ты?
В саванне
Иностранец думает, что все, что мы делаем, это расслабляемся
Такси, микроавтобус до Негрила
Эй, рывок на гриле
Разлив крови
Мы все еще любим Ямайку
Добро пожаловать в Саванну
Политик надевает ложных праведников
Пуленепробиваемый Land Rover в сопровождении
Государственная политика это не достичь
Пасторы не практикуют, что они проповедуют
Говоря о молодежи из гетто, мы учим вас
Я из Саванны
Ми мума родилась Каравиной
Нафф люди возвращаются, не получают визу - Иисус
Насилие готово к стрельбе
Ratatatat слизывать свой хлебный плод
Нам нужен социализм для молодежи из гетто.
Старик носит трость с ослом на iPhone
Магазин рома
Ди звук домино
Nuff хорошая музыка - ураган беды
Цинковая крыша исчезла
Шотта Вавилон
Ликкл юноша гван инна школьная форма играет в футбол
Химическая завивка, косы и замки нах не соответствуют
Уэстморленд
Добро пожаловать в Саванну, говорю я…
Добро пожаловать в Саванну
Я даже не могу вспомнить, когда впервые поехал на Ямайку
Но каждый раз, когда я иду, это похоже на духовный опыт
Возвращаясь на землю моей матери, вы знаете
Достопримечательности, звуки, запахи
Это просто красиво
Изучайте патуа как второй язык, будучи уроженцем Ямайки иностранцем
Эй, без претензий, только жители
Видимый?
Саванна
(Мы дехья отдыхаем на голубом пляже)
Мы в Саванне
(Школа Мэннинга, привет всем)
Я люблю Саванну
Dumplin escovitch зеленый банан
Добро пожаловать в Саванну
(Эй, вода холодная, йоу)
Dumplin escovitch зеленый банан
(Мы все еще любим тебя)
Мы в Саванне
Добро пожаловать в Саванну
Боже
(Да, бабушка, ми, иди, скоро увидимся, ты знаешь, из Канады