Перевод текста песни Your God - Jonathan Davis

Your God (оригинал)

They make you feel like you’re alive again
They mask the truth that matters
Money won’t change it from within
Which leaves the question
What’s in it for you?
Nothing but lies and pain
What’s in it for you?
You’re nothing but pawns in a game
Now I don’t wanna be
Your god has abandoned me
I whole heartedly tried
Your god is killing me
They cut your hair and make you fear
Anything that ever mattered
If they could they’d tie you to the stake again burning
I hear their laughter
What’s in it for you?
Nothing but lies and pain
What’s in it for you?
You’re nothing but pawns in a game
Now I don’t wanna be
Your god has abandoned me
I whole heartedly tried
Your god is killing me
So every time I look around
I see their crosses
Haunting my every movement
I can’t do this foolish Savior puppet bullshit
Now I don’t wanna be
Your god has abandoned me
I whole heartedly tried
Your god is killing me

Твой Бог (перевод)

Они заставляют вас чувствовать, что вы снова живы
Они маскируют правду, которая имеет значение
Деньги не изменят ее изнутри
Что оставляет вопрос
Что это значит для вас?
Ничего, кроме лжи и боли
Что это значит для вас?
Вы всего лишь пешки в игре
Теперь я не хочу быть
Твой бог бросил меня
Я искренне старался
Твой бог убивает меня
Они стригут тебе волосы и заставляют тебя бояться
Все, что когда-либо имело значение
Если бы они могли, они бы привязали тебя к столбу, снова сжигая
я слышу их смех
Что это значит для вас?
Ничего, кроме лжи и боли
Что это значит для вас?
Вы всего лишь пешки в игре
Теперь я не хочу быть
Твой бог бросил меня
Я искренне старался
Твой бог убивает меня
Поэтому каждый раз, когда я оглядываюсь
Я вижу их кресты
Преследуя каждое мое движение
Я не могу делать эту глупую кукольную чушь Спасителя
Теперь я не хочу быть
Твой бог бросил меня
Я искренне старался
Твой бог убивает меня