Перевод текста песни Horizon - Jon & Vangelis

Horizon (оригинал)

In amongst the rings of confusion
Silencing the thought powers one by one
It seems all so incredible
Our own ability to confuse — to sacrifice
To enlighten like a Shakespearian play
We foolish and happily hold on to sanity
While all around the pushing
And prodding of our feelings
The twisting and turning of our hearts
Displaying an almost indefinable strength
Of purpose — a reason a reason a reason
Where no reasons seems to exist
Yet, as in a vision, a voice transcending
All our imagination, jewel of life
Guiding light heralding a joyous new dawn
Clear and gifted time
Divine Nature — Super Nature
The supreme gift of knowledge and space
In this cacophony of life
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Reach for the starlight
Reach when it calls you
You, you are the reason
If you want
You are the answer in the end
La La La’s…
Sweet music, and your secret heart
Both have the healing grace
Sweet music, and your secret heart
Both have the healing grace
So, again, a change, it comes
Our world desires a way
Touch a child, who’s lost, afraid,
It lifts you to true emotion
True feelings, be the light
All that is good in this life
Is good, good is good
Oh everlasting dream, Oh future come alive
To witness comes that time
I just can’t help but believe in life,
All in all I just can’t help but believe there is a way
For us to give, A way for us to live
A way for us, A way for us

Горизонт (перевод)

Среди колец неразберихи
Заглушение мыслительных сил одну за другой
Это кажется таким невероятным
Наша собственная способность сбивать с толку — жертвовать
Чтобы просвещать, как пьеса Шекспира
Мы глупы и счастливо держимся за здравомыслие
Пока все вокруг толкают
И подталкивая наши чувства
Скручивание и поворот наших сердец
Демонстрация почти неопределенной силы
Цели — причина, причина, причина
Там, где кажется, что причин не существует
Тем не менее, как в видении, голос, превосходящий
Все наше воображение, жемчужина жизни
Направляющий свет, предвещающий радостный новый рассвет
Ясное и одаренное время
Божественная природа — сверхприрода
Высший дар знаний и пространства
В этой какофонии жизни
Мир придет
Мир придет
Мир придет
Придет
Мир придет
Мир придет
Мир придет
Сбудется Горизонт
Сбывшийся горизонт
Сбывшийся горизонт
Сбывшийся горизонт
Мир придет
Мир придет
Мир придет
Придет
Мир придет
Мир придет
Мир придет
Сбудется Горизонт
Сбывшийся горизонт
Сбывшийся горизонт
Сбывшийся горизонт
Мир придет
Мир придет
Мир придет
Мир придет
Придет
Дотянуться до звездного света
Дотянись, когда оно позовет тебя
Ты, ты причина
Если хочешь
Ты ответ в конце
Ла-ла-ла…
Сладкая музыка и твое тайное сердце
Оба имеют исцеляющую благодать
Сладкая музыка и твое тайное сердце
Оба имеют исцеляющую благодать
Итак, снова перемена, она приходит
Наш мир хочет пути
Прикоснись к ребенку, который потерялся, боится,
Это поднимает вас к истинным эмоциям
Истинные чувства, будь светом
Все хорошее в этой жизни
Хорошо, хорошо хорошо
О, вечный сон, о, ожившее будущее.
В свидетели приходит то время
Я просто не могу не верить в жизнь,
В общем, я просто не могу не верить, что есть способ
Для нас, чтобы дать, Способ для нас жить
Путь для нас, Путь для нас