Перевод текста песни Deborah - Jon & Vangelis

Deborah (оригинал)

I read your letter, I got it just the other day
You seem so happy, so funny how time melts away
It’s such a pleasure to see you growing
And how you’re sending your love through the air today
I think of heaven each time I see you walking there
And as your walking I think of children everywhere
It’s in your starsign
I can’t believe it’s so good to care
Through enchantment, into sunlight, angels touch your eyes
Your highness
Electric
So surprise
Is this your first life?
It seems as though you have lived before
You keep me hold on, you have a heart like an open door
You sing so sweetly, my love adores you
She does, she’s thinking of you right now
I know
The summer’s coming, I’ll keep in touch so you’re not alone
Then, like a swallow, you’ll fly away like birds have flown
So let me tell you how muc I love you
I make the songbirds sing for you again
Well now it’s goodnight
Sweet angel, read this letter well

Дебора (перевод)

Я прочитал твое письмо, я получил его буквально на днях
Ты выглядишь таким счастливым, таким забавным, как время тает
Очень приятно видеть, как ты растешь
И как ты посылаешь свою любовь по воздуху сегодня
Я думаю о рае каждый раз, когда вижу, как ты идешь туда
И когда ты идешь, я думаю о детях повсюду
Это в вашем звездном знаке
Я не могу поверить, что так хорошо заботиться
Через чары, на солнечный свет ангелы касаются твоих глаз
Ваше высочество
Электрический
Так что сюрприз
Это ваша первая жизнь?
Кажется, что вы жили раньше
Ты держишь меня, у тебя сердце как открытая дверь
Ты поешь так сладко, моя любовь тебя обожает
Да, она думает о тебе прямо сейчас
Я знаю
Приближается лето, я буду на связи, чтобы ты не был один
Потом, как ласточка, улетишь, как улетели птицы
Итак, позвольте мне сказать вам, как сильно я вас люблю
Я заставляю певчих птиц снова петь для тебя
Ну теперь спокойной ночи
Милый ангел, прочитай это письмо хорошенько.