Перевод текста песни Through the Fire - Jon B., Scarface

Through the Fire (оригинал)

Down here on the ground people sacrifice just to try get by
It’s hard to get past being caught up in the thoughts of flying high
Gone off that girl, everybody’s chasing her all of the time
Seems like Erika Kane, she done got up in the game
And have ya scared to try
Chorus:
You may not know it right now, nothing’s impossible
And when you try to push along, it seems to far to go
And the way it goes down, seems like the end of the road
But it’s not, the fire’s gettin' hot hot hot
You can go on right now, search deep inside
You’re getting strong right now, I’m willing to testify
You’ve already won the fight, just stay down and ride
Cuz we all gotta walk through the fire
I walk the block running up the streets looking for a way out
Don’t nobody know what I’m running from
Everything is spinning, feel like my world is burning
And I don’t know what to do
If I put it all on you to get me where I need to be
Could you really comfort me
There’s so much pain that I see
Scarface:
Oh, now what a tangled web I’ve wove
Lost inside a maze I’ve made, misled my soul
I often sit down and pray but I can’t cause I’m froze
Besides, heavens to far away so I pave my nose
My pains unfold, whispering words to me that remain unspoken
Though some pictures tell a story, must remain untold
It’s the same old song Aretha’s sanging to me Lord and I can’t go on
My eyes are blood shot, my tears run down and I cry til I can’t stop
My fears are in war now with my heart and I’m shell-shocked
Trapped in mistakes now
You want me to bail in but I want me the hell out
I make you to feel bad but you making making me feel weak
I do you to hide you but you making me hide me
Every right I make was left so I’m staggered and gun shy
Addicted, I stand still cause she’s making feel I’m
Bridge:
I’m in the world alone, trying to get back home
Please come and rescue me
Someone’s in desperate need
Trying to shake the pain so I can breathe again
Somebody pray for me so I can finally see

Сквозь огонь (перевод)

Здесь, на земле, люди жертвуют, чтобы попытаться выжить.
Трудно избавиться от мыслей о высоком полете
Ушел от этой девушки, все гоняются за ней все время
Похоже на Эрику Кейн, она встала в игре
И ты боишься попробовать
Припев:
Вы можете не знать этого прямо сейчас, нет ничего невозможного
И когда вы пытаетесь продвигаться вперед, кажется, что это далеко
И то, как это происходит, похоже на конец дороги
Но это не так, огонь становится горячим, горячим, горячим
Вы можете продолжить прямо сейчас, ищите глубоко внутри
Вы становитесь сильнее прямо сейчас, я готов свидетельствовать
Вы уже выиграли битву, просто оставайтесь на месте и езжайте
Потому что мы все должны пройти через огонь
Я иду по кварталу, бегу по улицам в поисках выхода
Никто не знает, от чего я бегу
Все вращается, чувствую, что мой мир горит
И я не знаю, что делать
Если я возложу все на тебя, чтобы доставить меня туда, где мне нужно быть
Не могли бы вы действительно утешить меня
Я вижу так много боли
Лицо со шрамом:
О, теперь какую запутанную паутину я сплел
Потерянный в лабиринте, который я сделал, ввел в заблуждение мою душу
Я часто сажусь и молюсь, но не могу, потому что замерз
Кроме того, небеса далеко, поэтому я прокладываю нос
Мои боли разворачиваются, шепча мне слова, которые остаются невысказанными
Хотя некоторые фотографии рассказывают историю, они должны оставаться невыразимыми
Это та же самая старая песня, которую Арета поет мне, Господь, и я не могу продолжать
Мои глаза налиты кровью, мои слезы текут, и я плачу, пока не могу остановиться
Мои страхи сейчас воюют с моим сердцем, и я контужен
Теперь в ловушке ошибок
Ты хочешь, чтобы я выручил, но я хочу, чтобы я ушел к чертям
Я заставляю тебя чувствовать себя плохо, но ты заставляешь меня чувствовать себя слабым
Я заставляю тебя прятать тебя, но ты заставляешь меня прятать меня
Каждое право, которое я делаю, было оставлено, поэтому я ошеломлен и стесняюсь оружия
Зависимый, я стою на месте, потому что она чувствует, что я
Мост:
Я один в мире, пытаюсь вернуться домой
Пожалуйста, приди и спаси меня
Кто-то отчаянно нуждается
Пытаюсь стряхнуть боль, чтобы снова дышать
Кто-нибудь помолитесь за меня, чтобы я наконец смог увидеть