Перевод текста песни Marry Me Today - Jolin Tsai, David Tao

Marry Me Today (оригинал)

Chun nuan de hua kai dai zou dong tian de gan shang
Flowers blossoming in spring takes away the winter’s pain
(r)9ej+" o Wei feng chui lai lang man de qi xi
A light wind blows a breath of romance
-L6E I Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi Every love song suddenly is filled with meaning
1(d; Ѓ60'
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni At this point you suddenly appear before me Jolin
Chun nuan de hua xiang dai zou dong tian de qi han
Flowers blossoming in spring takes away the bitter cold of the winter
Wei feng chui lai yi wai de ai qing
A light breeze blows unexpected love
Niao er de gao ge la jin wo men ju li Birdsong draws us closer to eachother
1(d; Ѓ61
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni At this point I suddenly fall in love with you
, Kuk wp xЏ";
Ting wo shuo, shou qian shou gen wo yi qi zou, chuang zao xin fu de sheng huo
Listen to me, hold hands, walk together, and create a happy life
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jin tian jai ge wo hao ma?
Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow,
so will me marry me today?
Rap
Jolin in the house
D. T. In the house
Jolin in the house
D. T. In the house
Jolin in the house
D. T. In the house
Our love in the house
«S%)"c
Xia ri de re qing da dong chun tian de lan san
Summer’s kindness shifts spring’s idleness
3Ig Ћ"¶­
Yang guang zhao yao mei man de jia ting
The sunshine illuminates the beauty of the family
-L w Mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi Every love song will bring up memories
St / Ѕ¤'
Xiang dang nian wo shi zhe me ren shi ni think about how I met you that year
Jolin
)"$Ґ)"du
Dong tian de you shang jie xu qiu tian de gu dan
Grief in winter finishes autumn’s loneliness
(r)9eЇ†"
Wei feng chui lai ku le de si nian
The breeze blows by withered yearning
?"L1w
Niao er de gao ge chang zhe bu yao bie li The birdsong makes me not want to leave
D;
ЅЃ±'
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni I immediately desire your hug
, Kuk wp W‰љ";
Ting wo shuo shou qian, gen wo yi qi zou, guo zhe an ding de sheng huo
Listen to me, hold hands, walk together with me a peaceful life
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jing tian ni yao jia ge wo Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow,
so you shall marry me today
, Kuk wp Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo Listen to me, hold hands and walk together, surrender yourself completely to me
Ѓ4)Ѓ0}-)'Ѓ
Zuo tian bu yao hui tou, ming tian yao dao bai shou, jin tian ni yao jia gei wo Yesterday do not look back, we’ll grow old, marry me today
Rap
љ, W< «џ (
ЊІbmI
Ding dong, ting zhe li tang de zhong sheng, wo men zai shang di he qing you
mian qian jian zheng
Ding dong, listen to the church bells ring, god and our friends will all be here to witness us 7s°(1Ѓ:+"
Zhe dui nan nv xian zai jiu yao jie wei fu qi,
Men and women now should marry eachother
Ѓ† / Ѕ"^#
Bu yao wang le zhe yi qie duo mo de shen sheng
Do not forget just how sacred is
'?
{P8Њ(w Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan he ta zai yi qi You will for better for worse be with him together
‰p ¤W
Ai xi ta, zun zhong ta, an wei ta, bao hu zhe ta Love him, respect him, comfort him and protect him
$є wЋ"¶­ '? 7Z? Yes, I do Liang ren tong xin jian li qi mei man de jia ting, ni yuan yi zhe yang zuo ma?
Yes I do
A couple together creates a happy family, are you willing to do this?
Yes I do
, Kuk 0=4 Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian shou, yi lu dao jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo Listen to me, hold hands, together to the end, surrender yourself completely to me Zuo tian yi shi guo qu, ming tian geng duo hui yi
, jin tian ni yao jia gei wo Yesterday was the past, tomorrow will be full of memories, marry me today
)'Ѓ)'Ѓ …
Jin tian ni yao jia gei wo, jin tian ni yao jia gei wo Marry me today, marry me today

Выходи За Меня Сегодня (перевод)

Чун нуан де хуа кай дай зоу донг тянь де ган шан
Весенние цветы уносят зимнюю боль
(r)9ej+" о Вэй фэн чуй лай лан ман дэ ци си
Легкий ветерок дует дуновение романтики
-L6E I Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi Каждая песня о любви внезапно наполняется смыслом
1(д; Ѓ60'
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni В этот момент ты внезапно появляешься передо мной Джолин
Чунь нуан де хуа сян дай цзоу донг тянь де ци хань
Цветы, распустившиеся весной, уносят лютый холод зимы
Вэй фэн чуй лай и вай дэ ай цин
Легкий ветерок дует неожиданную любовь
Niao er de gao ge la jin wo men ju li Пение птиц сближает нас
1(д; Ѓ61
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni В этот момент я внезапно влюбляюсь в тебя
, Кук вп хЏ";
Тин во шо, шоу цянь шоу гэнь во и ци цзоу, чжуан зао синь фу дэ шэн хуо
Слушай меня, держись за руки, иди вместе и создавай счастливую жизнь
Цзо тянь ни лай бу цзи, мин тянь цзю хуэй кэ си, цзинь тянь джай гэ во хао ма?
Вчера ты не пришла вовремя, завтра будет стыдно,
так что я женюсь на мне сегодня?
Рэп
Джолин в доме
Д. Т. В доме
Джолин в доме
Д. Т. В доме
Джолин в доме
Д. Т. В доме
Наша любовь в доме
«S%)"c
Ся ри де ре цин да дон чун тянь де лан сан
Летняя доброта сменяет весеннюю праздность
3Ig Ћ"¶
Ян гуан чжао яо мэй ман де цзя тин
Солнечный свет освещает красоту семьи
-L w Mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi Каждая песня о любви вызовет воспоминания
Св / Ѕ¤'
Сян дань нянь во ши чже ме рен ши ни подумай о том, как я встретил тебя в том году
Джолин
)"$Ґ)"ду
Дун тянь де ю шан цзе сю цю тянь де гу дан
Горе зимой завершает осеннее одиночество
(г) 9еЇ†"
Вэй фэн чуй лай ку ле де синьян
Ветерок увядшей тоски
?"L1w
Няо эр де гао гэ чан чжэ бу яо би ли Пение птиц заставляет меня не хотеть уходить
Д;
ЅЃ±'
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni Я немедленно желаю твоих объятий
, Кук вп W‰љ";
Тин во шо шоу цянь, гэнь во и ци цзоу, го чжэ ань дэ шэн хуо
Слушай меня, держись за руки, иди со мной мирной жизнью
Цзо тянь ни лай бу цзи, мин тянь цзю хуэй кэ си, цзин тянь ни яо цзя гэ во Вчера ты не пришел вовремя, завтра будет стыдно,
так что ты выйдешь за меня замуж сегодня
, Кук вп Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo Слушайте меня, держитесь за руки и идите вместе, полностью отдайтесь мне
Ѓ4)Ѓ0}-)'Ѓ
Цзо тянь бу яо хуй тоу, мин тянь яо дао бай шоу, цзинь тянь ни яо цзя гэй во вчера не оглядывайся, мы состаримся, выходи за меня сегодня
Рэп
љ, W< «џ (
ЊІbmI
Дин дон, тин чжэ ли тан дэ чжун шэн, женщины мужчины цзай шан ди он цин ты
Миан Цянь Цзянь Чжэн
Дин-дон, послушай, как звонят церковные колокола, Бог и наши друзья будут здесь, чтобы засвидетельствовать нам 7s°(1Ѓ:+"
Чжэ дуй нань нв сянь зай цзю яо цзе вэй фу ци,
Мужчины и женщины теперь должны жениться друг на друге
Ѓ† / Ѕ"^#
Буяо ван ле чжэ и ци дуэт мо де шэнь
Не забывайте, насколько священно
'?
{P8Њ(w Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan he ta zai yi qi Вы будете к лучшему к худшему быть с ним вместе
‰p ¤Вт
Айси та, цзун чжун та, ань вэй та, бао ху чжэ та люби его, уважай его, утешай его и защищай его
$є wЋ"¶ '? 7Z? Да я ли Лян жэнь тун синь цзянь ли ци мэй ман дэ цзя тин, ни юань и чжэ ян цзо ма?
Да
Пара вместе создает счастливую семью, готовы ли вы сделать это?
Да
, Кук 0=4 Љ' ¤
Ting wo shou qian shou, yi lu dao jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo Послушайте меня, возьмитесь за руки, вместе до конца, полностью отдайтесь мне Zuo tian yi shi guo qu, ming tian geng duo hui yi
, jin tian ni yao jia gei wo Вчера было в прошлом, завтра будет полно воспоминаний, выходи за меня замуж сегодня
)'Ѓ)'Ѓ …
Цзинь тянь ни яо цзя гей во, цзинь тянь ни яо цзя гей во выходи за меня замуж сегодня, выходи за меня замуж сегодня