Перевод текста песни Real Man - Jolin Tsai, NICKTHEREAL

Real Man (оригинал)

I just don’t really get it, why would you choose to be lonely
You’ve got everything you want, you just need a boyfriend
How long you gonna hold out for, what’re you being so picky about
Listens more than he talks, won’t think I’m slow
Knows when I’m down, stays with me in silence
Only I’m on his cell wallpaper, lots of sweet little gestures
Doesn’t have an appetite eating by himself, asks me before he takes out his card
Likes my friends, and will love my dog
Knows about the environment and loving the earth, protects me like a hero
Always openly introduces me, remembers every holiday
Eats apples with me when I’m losing weight, buys lipstick for me
I need a real man
An honest mouth, a reliable shoulder, gentle eyes
I don’t wanna boyfriend
I need a real man
Real man real man real man real man
When will he appear?
(x4)
Knows how to work and play, knows how to be crazy and live life
Knows how to cook and play sports, knows how to love and dream
Like a boy but also mature, is generous to me but doesn’t spend on himself
Teaches me video game tricks, does everything with me
(Rap)
I be your real man
Will he appear?
(x4)
I understand a little now, how to get rid of your loneliness
What you talked about for 2 or 3 minutes, I’m willing to take 2 or 3 years to do
Since you’ve been holding out for so long, do you wanna wait for me
A real man playing cool, acting gentle, he can bear any burden on his shoulders
My lips just move slightly and he knows what I’m thinking
Just show me one real man
A man of ten talents, real man

Настоящий Мужчина (перевод)

Я просто не понимаю, почему ты решил быть одиноким
У тебя есть все, что ты хочешь, тебе просто нужен парень
Как долго ты собираешься продержаться, что ты такой придирчивый
Слушает больше, чем говорит, не подумает, что я медлительный
Знает, когда мне плохо, остается со мной в тишине
Только я на обоях его мобильного, много милых жестов
У него нет аппетита, когда он ест сам, спрашивает меня, прежде чем вытащить карту
Любит моих друзей и будет любить мою собаку
Знает об окружающей среде и любит землю, защищает меня как герой
Всегда открыто знакомит меня, вспоминает каждый праздник
Ест со мной яблоки, когда я худею, покупает мне помаду
Мне нужен настоящий мужчина
Честный рот, надежное плечо, нежные глаза
я не хочу парня
Мне нужен настоящий мужчина
Настоящий мужчина настоящий мужчина настоящий мужчина настоящий мужчина
Когда он появится?
(x4)
Умеет работать и играть, умеет сходить с ума и жить жизнью
Умеет готовить и заниматься спортом, умеет любить и мечтать
Как мальчик, но тоже взрослый, щедр ко мне, но не тратит на себя
Учит меня трюкам с видеоиграми, делает все со мной
(Рэп)
Я буду твоим настоящим мужчиной
Он появится?
(x4)
Теперь я немного понимаю, как избавиться от одиночества
То, о чем вы говорили 2-3 минуты, я готов потратить на 2-3 года
Поскольку ты так долго сдерживался, ты хочешь дождаться меня?
Настоящий мужчина играет хладнокровно, ведет себя нежно, он может вынести любую ношу на своих плечах
Мои губы слегка двигаются, и он знает, о чем я думаю
Просто покажи мне хоть одного настоящего мужчину
Человек десяти талантов, настоящий мужчина