Перевод текста песни Melody - David Tao

Melody (оригинал)

Finally I understand that you have become a memory
There’s no word to explain it when I’m being asked by others
Composed a melody without and ending
But its unable to continue now
Its like some kind of breath ambushed at the corner of the street
Unintentionally passed by,
Recollecting all the sweet and sad memories of the past
Suddenly heartache is unable to constrain anymore
Actually, it has never been forgotten…
Melody…
The tune in my mind never stop spinning
Loved you…
There’s many words which I forgot to tell you
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you
The song which I was unable to write for you that time
Will be my regret forever,
When I lost my love
If all the mistakes can be repeated
Will it be able to change the ending?
Finally written the song
Listening to every memory which flows together with the melody
Why after so many years
Still unable to say goodbye…
Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loved you…
I can only sigh softly in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you
Melody oh melody
I can never forget forever
How beautiful you are
Let the music sound continuously
Melody oh melody
I don’t want to forget
Our happy memories in the past
Please don’t wake me from my dreamland
Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loving you…
Please listen till I finish this melody
Please don’t go…
Melody…
You are the unstoppable tune in my mind
Loved you…
I can only sigh without a word in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you
I realize I should have appreciated you

Мелодия (перевод)

Наконец я понимаю, что ты стал воспоминанием
Нет слов, чтобы объяснить это, когда меня спрашивают другие
Сочинил мелодию без окончания
Но это не может продолжаться сейчас
Это похоже на какое-то дыхание, застигнутое в засаде на углу улицы
Нечаянно мимо прошел,
Вспоминая все сладкие и грустные воспоминания прошлого
Внезапно сердечная боль больше не может сдерживать
На самом деле, это никогда не было забыто…
Мелодия…
Мелодия в моей голове никогда не перестает вращаться
Любил тебя…
Есть много слов, которые я забыл тебе сказать
Мелодия…
Бесчисленные трогательные музыкальные ноты в моей жизни
Любил тебя…
Теперь, когда я потерял тебя,
Я понимаю, что должен был ценить тебя
Песня, которую я не смог написать для тебя тогда
Будет моим сожалением навсегда,
Когда я потерял свою любовь
Если все ошибки можно повторить
Сможет ли он изменить концовку?
Наконец-то написал песню
Слушая каждое воспоминание, которое течет вместе с мелодией
Почему спустя столько лет
Все еще не могу попрощаться…
Мелодия…
Мелодия в моей голове такая знакомая
Любил тебя…
Я могу только тихо вздохнуть в своем сердце
Мелодия…
Бесчисленные трогательные музыкальные ноты в моей жизни
Любил тебя…
Теперь, когда я потерял тебя,
Я понимаю, что должен был ценить тебя
Мелодия о мелодия
Я никогда не смогу забыть навсегда
Какая ты красивая
Пусть музыка звучит непрерывно
Мелодия о мелодия
я не хочу забывать
Наши счастливые воспоминания в прошлом
Пожалуйста, не буди меня из моей страны грез
Мелодия…
Мелодия в моей голове такая знакомая
Любя тебя…
Пожалуйста, послушай, пока я не закончу эту мелодию
Пожалуйста, не уходи…
Мелодия…
Ты неудержимая мелодия в моем сознании
Любил тебя…
Я могу только вздыхать без слов в моем сердце
Мелодия…
Бесчисленные трогательные музыкальные ноты в моей жизни
Любил тебя…
Теперь, когда я потерял тебя
Я понимаю, что должен был ценить тебя