Перевод текста песни Katrina - David Tao

Katrina (оригинал)

on monday i tell myself you gotta wait…
don’t rush it, don’t antecipate
take it slowly it’s okay… it’s okay…
and i just want a chance to know you.
to know the woman deep inside.
yeah.
yeahh.
and i don’t wanna look back on life
to see this missed opportunity… yeahh.
to get to know you.
even at the risk of looking like a fool… to you.
yeah yeahh.
on wednesday i casually walk on by
to find that you’re not there.
I act like I don’t care
but on friday i catch a glimpse of you who who.
i tell myself don’t hesitate
you just walk up and say hello… say hello…
and I just want a chance to know you.
to know the woman deep inside.
yeah yeahh.
and i don’t wanna look back on life.
to see this missed opportunity.
yeah yeahh.
to get to know you
even at the risk of looking like a fool… to you.
and I just want a chance to know you.
to know the love you have inside.
yeah yeahh.
oh no no no no
and i don’t wanna look back on life.
to see this missed opportunity.
yeah yeahh.
to get to know you
even at the risk of looking like a fool… to you.
Katrina will I ever know your heart.

Катрина (перевод)

в понедельник я говорю себе, что ты должен подождать…
не торопись, не жди
делай это медленно, все в порядке… все в порядке…
и я просто хочу познакомиться с тобой.
узнать женщину глубоко внутри.
Да.
ага.
и я не хочу оглядываться на жизнь
увидеть эту упущенную возможность… да.
Узнать тебя.
даже рискуя показаться дураком... тебе.
да дааа.
в среду я случайно прохожу мимо
обнаружить, что вас там нет.
Я веду себя так, как будто мне все равно
но в пятницу я мельком увижу вас кто кто.
я говорю себе не сомневайся
ты просто подходишь и здороваешься... здороваешься...
и я просто хочу познакомиться с тобой.
узнать женщину глубоко внутри.
да дааа.
и я не хочу оглядываться на жизнь.
чтобы увидеть эту упущенную возможность.
да дааа.
Узнать тебя
даже рискуя показаться дураком... тебе.
и я просто хочу познакомиться с тобой.
узнать любовь, которая у вас внутри.
да дааа.
о нет нет нет нет
и я не хочу оглядываться на жизнь.
чтобы увидеть эту упущенную возможность.
да дааа.
Узнать тебя
даже рискуя показаться дураком... тебе.
Катрина, я когда-нибудь узнаю твое сердце.