Перевод текста песни Memories - Joi

Memories (оригинал)

Ol' Bitter Sweet,
can’t get you off my mind
you always visit me at the strangest times
I wish I knew
why you are doing this to me
always taking me back to where I wish I could be
you really, really should not tease me so
but that’s your role to play, in life, I know
well, since you’re here
you should stay a while
your beauty dazzles me like trip down the Nile
Chorus:
memories… of how it used to be
memories… of you and me
memories… of how it used to be
memories… of you and me
why don’t you take me, take me, take me back
to the place
where I used to be, yeah
oh the bitter sweet, bittersweet memories
ahhhh, ahhhh, ahhhh
why don’t you take me back
to the place
where I used to be
take me back
sweet memories
to the place where I used to be
so why don’t you take me back
to yesterday, the distance of it
seems so far away
and why don’t you bring it back
sweet memories
to the days of how it used to be
repeat adlibs

Воспоминания (перевод)

Старая горькая сладость,
не могу выбросить тебя из головы
ты всегда навещаешь меня в самые странные времена
Если бы я знал
почему ты делаешь это со мной
всегда возвращал меня туда, где я хотел бы быть
ты действительно, действительно не должен дразнить меня так
но это твоя роль в жизни, я знаю
ну раз ты здесь
ты должен остаться на некоторое время
твоя красота ослепляет меня, как путешествие по Нилу
Припев:
воспоминания... о том, как это было раньше
воспоминания… о тебе и обо мне
воспоминания... о том, как это было раньше
воспоминания… о тебе и обо мне
почему бы тебе не взять меня, взять меня, вернуть меня
на место
где я был раньше, да
о горько-сладкие, горько-сладкие воспоминания
аххх, аххх, ахххх
почему бы тебе не принять меня обратно
на место
где я был
верни меня
теплые воспоминания
туда, где я был
так почему бы тебе не принять меня обратно
до вчерашнего дня, расстояние от него
кажется таким далеким
и почему бы тебе не вернуть его
теплые воспоминания
в те дни, как это было раньше
повторять импровизации