Перевод текста песни Freedom - Joi

Freedom (оригинал)

Turn me loose
Set me free, from the chains that bind me
Let me run to my own direction
Let me go
Set me free from all this prropaganda and lies
That your peope try to teach me
I know why
You would like to keep me down
Because I have all the dibs on you
You try to tell me that my life
Ain’t worth a damn, but I know much better
And so I’m gonna take my
Freedom
Take it from you
Since you won’t give it
Freedom
Freedom
All this time, you been tellin' me these lies
But now I’ve finally figured out your game
Thought that I would never wise up
But I showed you what
A black female can do her thang
Then I would continue to keep me oppressed
But I ain’t goin' out like that
All these lies and all this propaganda
That you want me to take, I;m gonna take my
Freedom
Freedom for my body
Freedom for my mind
Freedom for my spirit
To write what I wanna write
To read what I wanna read
Freedom to say what I wanna say
Give me all of my Freedom
Take it back
Take it back
All that shit that you been doin' to me, yeah
Take it back
'cause now I’m wiser
If you don’t give it I’m gonna take it
Freedom
Freedom

Свобода (перевод)

Отпусти меня
Освободи меня от сковывающих меня цепей
Позвольте мне бежать в моем собственном направлении
Отпусти меня
Освободи меня от всей этой пропаганды и лжи
Что ваши люди пытаются научить меня
Я знаю почему
Вы хотели бы удержать меня
Потому что у меня есть все шансы на тебя
Вы пытаетесь сказать мне, что моя жизнь
Выеденного яйца не стоит, но я знаю намного лучше
И поэтому я возьму свою
Свобода
Возьмите это от вас
Так как вы не дадите его
Свобода
Свобода
Все это время ты говорил мне эту ложь
Но теперь я, наконец, понял вашу игру
Думал, что никогда не поумнею
Но я показал вам, что
Черная женщина может сделать свое дело
Тогда я бы продолжал держать меня угнетенным
Но я так не выйду
Вся эта ложь и вся эта пропаганда
Что ты хочешь, чтобы я взял, я возьму свое
Свобода
Свобода для моего тела
Свобода для моего разума
Свобода для моего духа
Чтобы написать то, что я хочу написать
Чтобы прочитать то, что я хочу прочитать
Свобода говорить то, что я хочу сказать
Дай мне всю мою Свободу
Возьми это обратно
Возьми это обратно
Все то дерьмо, что ты делал со мной, да
Возьми это обратно
потому что теперь я мудрее
Если ты не отдашь, я возьму
Свобода
Свобода