Перевод текста песни Train Song - Johnossi

Train Song (оригинал)

I grew up as an orphan in a big old house
I had no mother and no father, they had left me out
Confused was the word for me, the confusion
It planted a seed, in me
And I was placed in this home as a five year old
I was presented to my foster mother, she was so old
She took advantage of my company
It was nothing but slavery, slavery
She’s dead in the house
She’s dead in the house
She’s dead in the house
You grow up under pressure and psychic terror
Then eventually your brain will just flip out and go «error»
The satisfaction of a murder for a little boy
Is so unhealthy, but it helped me on my journey to joy
And I prepared for a sweet revenge
No regrets ever since, ever since
Dead in the house
Oh she’s dead in the house
She’s dead, dead in the house
Oh she’s dead
Spread out she’s all over the place in the house
And she’s dead
A chainsaw is nice it’s a healthy tool
Or perhaps a good old fashioned drowning in the garden pool
Or a brick in the head for all the stuff she said
A machete-massacre, I’ll shred her up in my head
There’s a blood thirsty killer and a caterpillar
It would crush her into pieces, I would gladly drill her
A big hole in the skull to fill with gasoline
Light a match and watch the fire sprinkle out what a scene
I would be happy oh so happy, by the time I’m done
I would be running around the house with a taser gun
And tase all the different body parts, electrifying
This must be the greatest day ever, no I ain’t lying
As happy as a boy can be
On his way to puberty, puberty
Dead in the house
Oh she’s dead, dead in the house
She’s dead, dead in the house
Oh she’s dead
Spread out she’s all over the place in the house
And she’s dead

Песня поезда (перевод)

Я вырос сиротой в большом старом доме
У меня не было ни матери, ни отца, они оставили меня в стороне
Путаница была для меня словом, путаница
Он посадил во мне семя
И меня поместили в этот дом в пятилетнем возрасте.
Меня представили моей приемной матери, она была такой старой
Она воспользовалась моей компанией
Это было не что иное, как рабство, рабство
Она мертва в доме
Она мертва в доме
Она мертва в доме
Вы растете под давлением и психическим террором
Тогда, в конце концов, ваш мозг просто перевернется и выдаст «ошибка».
Удовлетворение убийства для маленького мальчика
Это так вредно для здоровья, но это помогло мне на пути к радости
И я приготовился к сладкой мести
Никаких сожалений с тех пор, с тех пор
Мертвые в доме
О, она мертва в доме
Она мертва, мертва в доме
О, она мертва
Распространение она повсюду в доме
И она мертва
Бензопила — это хорошо, это полезный инструмент
Или, может быть, старое доброе утопление в садовом бассейне
Или кирпич в голове за все, что она сказала
Мачете-резня, я разорву ее в клочья в своей голове
Есть кровожадный убийца и гусеница
Это разорвало бы ее на куски, я бы с удовольствием просверлил ее
Большая дыра в черепе, которую нужно заполнить бензином
Зажгите спичку и наблюдайте, как огонь разбрызгивает, какая сцена
Я был бы счастлив, о, так счастлив, когда закончу
Я бы бегал по дому с электрошокером
И пощупайте все части тела, наэлектризовав
Это должен быть величайший день, нет, я не лгу
Как счастлив, как мальчик может быть
На пути к половой зрелости, половая зрелость
Мертвые в доме
О, она мертва, мертва в доме
Она мертва, мертва в доме
О, она мертва
Распространение она повсюду в доме
И она мертва