Перевод текста песни Pneumonia Blues - Johnny Winter

Pneumonia Blues (оригинал)

Achin' all over, b’lieve I got the pneumonia this time
Achin' all over, I b’lieve I got the pneumonia this time
An' it’s all on account of that low-down gal of mine
Yeah
Slippin' round the corners, runnin' up alleys too
Slippin' round the corners, runnin' up alleys too
Tryin' to find my woman, see what in the world she goin' do
Wearin' B.V.D.'s in the winter, prowling 'round in the rain
Wearin' B.V.D.'s in the winter, prowling 'round in the rain
Runnin' down baby, give me this pneumonia pain
Sat out in the streets one cold, dark, stormy night
Sat out in the streets one cold, dark, stormy night
Trying to see if my good gal going to make it home all right
Must’ve found somethin', Lord have mercy it made her fall
I believe she found somethin', Lord have mercy it made her fall
I stayed out in the street all night and she didn’t come home at all
When I die, bury me in a Stetson hat
I said when I die, bury me in a Stetson hat
Tell my good gal I’m gone but I’m still up, standing pat

Пневмония Блюз (перевод)

Болит во всем, кажется, на этот раз у меня пневмония
Болит во всем, кажется, на этот раз у меня пневмония
И все из-за этой моей низменной девчонки
Ага
Проскальзывая по углам, бегая по переулкам
Проскальзывая по углам, бегая по переулкам
Пытаюсь найти мою женщину, посмотреть, что она собирается делать
Зимой носим B.V.D., бродим под дождем
Зимой носим B.V.D., бродим под дождем
Беги, детка, дай мне эту боль от пневмонии
Сидел на улице одной холодной, темной, бурной ночью
Сидел на улице одной холодной, темной, бурной ночью
Пытаюсь понять, доберется ли моя хорошая девочка до дома
Должно быть, что-то нашла, Господи, помилуй, это заставило ее упасть
Я верю, что она что-то нашла, Господи, помилуй, это заставило ее упасть
Я проторчал на улице всю ночь, а она вообще не пришла домой
Когда я умру, похороните меня в стетсоновской шляпе
Я сказал, когда я умру, похороните меня в шляпе Стетсона
Скажи моей хорошей девочке, что я ушел, но я все еще на ногах, стою