Перевод текста песни Black Cat Bone - Johnny Winter

Black Cat Bone (оригинал)

I b’lieve my ol' lady she done found my black cat bone
You know, I b’lieve my ol' lady she done found my black cat bone
I got a funny feelin' that, uh, somethin’s goin' on wrong
Leave home soon in the mornin', she walks the streets ‘til late at night
Leave home soon in the mornin', she walks the streets ‘til late at night
When she come home in the evenin', don’t do a doggone thing but fight
I called the operator, went ridin' around the town
Get my business straight, find out what in the world she’s doin' now
B’lieve my baby she done found my black cat bone
Got a funny feelin' that, uh, somethin’s goin' on wrong
You know my woman treats me like I was a doggone slave
You know my baby treats me like I was a doggone slave
Girl must be tired of livin', gonna put her six feet in her grave
Y’know I’m gonna make it up to Memphis, man, and get my hambone boiled
Been layin' ‘round here in Leland ‘til my hambone done spoiled
Gonna make it to Memphis, man, and get my hambone boiled
I done laid around here in Leland, Mississippi ‘til my little hambone done
spoiled
Man, I b’lieve my ol' lady she done found my black cat bone
I b’lieve my baby she done, Lord, found my black cat bone
Got a funny feelin' that, uh, somethin’s goin' on wrong

Черная Кошачья Кость (перевод)

Я верю, что моя старая леди нашла мою черную кошачью кость
Знаешь, я верю, что моя старая леди нашла мою черную кошачью кость
У меня забавное ощущение, что что-то происходит не так
Покиньте дом рано утром, она ходит по улицам до поздней ночи
Покиньте дом рано утром, она ходит по улицам до поздней ночи
Когда она приходит домой вечером, не делай глупостей, а сражайся
Я позвонил оператору, поехал кататься по городу
Разберись с моим делом, узнай, чем она сейчас занимается
Поверьте, мой ребенок, она нашла мою черную кошачью кость
Получил забавное чувство, что что-то происходит не так
Ты знаешь, что моя женщина обращается со мной так, как будто я был проклятым рабом
Вы знаете, что мой ребенок обращается со мной так, как будто я был проклятым рабом
Девушка, должно быть, устала от жизни, собирается положить ее шесть футов в могилу
Знаешь, я собираюсь наверстать упущенное в Мемфисе, чувак, и сварю свой хамбон
Я лежал здесь, в Леланде, пока мой хамбон не испортился
Собираюсь добраться до Мемфиса, чувак, и сварить мой хамбон
Я лежал здесь, в Леланде, штат Миссисипи, пока мой маленький хамбон не закончился
испорченный
Чувак, я верю, что моя старая леди нашла мою черную кошачью кость
Я верю, мой ребенок, что она сделала, Господи, нашла мою черную кошачью кость
Получил забавное чувство, что что-то происходит не так