Перевод текста песни Broke Down Engine - Johnny Winter

Broke Down Engine (оригинал)

Feel like a broke down engine mama, Lord my driving wheel
Feel like a broken down engine mama, Lord my driving wheel
Got me all tied up and lonesome, you know exactly how it makes a good man feel
I’ve been shooting craps and gambling, mama I believe I done got broke
Been shooting craps and gambling, woman I believe I done got broke
Had a poor mean forty four, man I’m already closing so
Man I went down to my praying ground and I felt down on my knees
Went down to my praying ground, Lord I fell down on my knees
I ain’t trying for no religion, won’t you bring me back my good gal please
If you just send me my baby, won’t have to worry and cry no more
If you just send up my baby man, Lord I won’t have to worry and cry no more
Don’t have to bring to my house, Lord won’t you leave her up at my door

Сломался Двигатель (перевод)

Почувствуй себя мамой сломавшегося двигателя, Господи, мой руль
Почувствуй себя мамой сломанного двигателя, Господи, мое ведущее колесо
Я весь связан и одинок, ты точно знаешь, как это заставляет чувствовать себя хорошего человека
Я играл в кости и азартные игры, мама, кажется, я разорился
Я стрелял в кости и азартные игры, женщина, которую я считаю, разорилась
Было бедное среднее сорок четыре, чувак, я уже закрываюсь, так что
Чувак, я спустился на свою молитвенную площадку и опустился на колени
Спустился на мою молитвенную площадку, Господь, я упал на колени
Я не пытаюсь ни к какой религии, ты не вернешь меня, моя хорошая девочка, пожалуйста
Если вы просто пришлете мне моего ребенка, вам больше не придется беспокоиться и плакать
Если ты просто пришлешь моего малыша, Господи, мне больше не придется беспокоиться и плакать.
Не нужно приводить в мой дом, Господи, ты не оставишь ее у моей двери