Перевод текста песни Pick Up On My Mojo - Johnny Winter

Pick Up On My Mojo (оригинал)

When I think about my baby
She almost drives me wild
She’s so clean but she’s so mean
She was born the devil’s child
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(Yeah)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(I don’t take no chances)
Built for satisfaction
She got everything I need
I been checkin' out the action
She built for comfort and for speed
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(You've got everything I need)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(Come on!)
(All right!)
(Whoa)
(Yeah)
She can walk on water
Bring down lightning from the sky
I should leave that woman
But she keeps me satisfied
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(Yeah, get it)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(No I ain’t)
(Yeah)

(перевод)

Когда я думаю о своем ребенке
Она почти сводит меня с ума
Она такая чистая, но такая злая
Она родилась ребенком дьявола
Собираюсь забрать свое моджо
Черная кошачья кость и гри-гри тоже
(Ага)
Я не собираюсь рисковать
Если я буду возиться с тобой
(Я не рискую)
Создан для удовлетворения
Она получила все, что мне нужно
Я проверял действие
Она построена для комфорта и скорости
Собираюсь забрать свое моджо
Черная кошачья кость и гри-гри тоже
(У тебя есть все, что мне нужно)
Я не собираюсь рисковать
Если я буду возиться с тобой
(Давай!)
(Хорошо!)
(Вау)
(Ага)
Она может ходить по воде
Обрушьте молнию с неба
Я должен оставить эту женщину
Но она меня удовлетворяет
Собираюсь забрать свое моджо
Черная кошачья кость и гри-гри тоже
(Да, понял)
Я не собираюсь рисковать
Если я буду возиться с тобой
(Нет, я не)
(Ага)