Перевод текста песни Let Me In - Johnny Winter

Let Me In (оригинал)

I don’t think you still love me
If you did you sure would let me in
Yes I don’t believe you really love me baby
If you did you’d sure let me in
You know I’m out here in the cold and rain
And you got me locked outta my house again
Yeah I’m out here in the weather
Tryin' to get you to change your mind
Yeah you got me standin' out here in the weather, little girl
Tryin' to get you to change your mind
I’m bound to catch the flu or pneunomia
It’s enough to make a grown man feel like cryin'
(I wish you’d let me in)
(Instrumental)
(Yeah it’s cold out here)
(Yeah you got me standin' out here in the rain)
Yeah, one more time!
(Something must be wrong with this woman)
(Please let me in that door)
(Can I talk to this woman one time)
If you just let me come inside
I’ll never treat you wrong no more
Oh, just let me come inside woman
I’ll never treat you wrong no more
I promise you anything you want, little girl
Yeah if you just let me in that door
(Instrumental)
Yeah let me inside, woman…

Впусти Меня (перевод)

Я не думаю, что ты все еще любишь меня
Если бы вы это сделали, вы бы точно впустили меня
Да, я не верю, что ты действительно любишь меня, детка
Если бы ты это сделал, ты бы точно впустил меня
Вы знаете, что я здесь, в холод и дождь
И ты снова выгнал меня из моего дома
Да, я здесь в погоде
Пытаюсь заставить вас передумать
Да, ты заставил меня стоять здесь в непогоду, маленькая девочка
Пытаюсь заставить вас передумать
Я обязательно заболею гриппом или пневмонией
Этого достаточно, чтобы заставить взрослого мужчину плакать
(Я бы хотел, чтобы ты впустил меня)
(Инструментальная)
(Да, здесь холодно)
(Да, ты заставил меня стоять здесь под дождем)
Да, еще раз!
(Что-то должно быть не так с этой женщиной)
(Пожалуйста, впустите меня в эту дверь)
(Могу ли я поговорить с этой женщиной один раз)
Если вы просто позволите мне войти внутрь
Я больше никогда не буду относиться к тебе неправильно
О, просто позволь мне войти внутрь женщины
Я больше никогда не буду относиться к тебе неправильно
Я обещаю тебе все, что ты захочешь, маленькая девочка
Да, если ты просто впустишь меня в эту дверь
(Инструментальная)
Да, впусти меня внутрь, женщина…