Перевод текста песни Lay Down Your Sorrows - Johnny Winter

Lay Down Your Sorrows (оригинал)

Lay down your sorrows
Let me carry them awhile
Cast off your sadness
And I’ll lend you a smile
You’ve traveled such a long way
Searchin' for the light
Lay down your sorrows
And lay with me tonight
Come on now
Take off your troubles
You’ve been wearing them too long
Sit down beside me
And I’ll find you a song
You’re havin' such a hard time
I said it don’t seem right
Lay down your sorrows
And lay with me tonight
Come on and stay with me tonight
Come on, come on, come on, come on now
Come on and stay with me tonight
Come on and lay with me tonight
You know it don’t seem easy
Feelin' things the way you do
When so many
They don’t feel at all
When the world is full of blindness
You got to, you got to give yourself a little kindness
You’ve got to reach out
Reach out for a hand to hold
You’ve got to take some rest
And restore your soul
And lay down your sorrows
Lay down your sorrows
You’re havin' such a hard time
I said it don’t seem right
Lay down your sorrows
Come on lay down your sorrows
Lay down your sorrows and lay with me
Tonight…
Come on and lay with me tonight
Oh…
Yeah come on and lay with me
Lay with me, lay with me, lay with me
Come on, come on and lay with me tonight…

Сложи Свои Печали (перевод)

Положите свои печали
Позвольте мне нести их некоторое время
Отбрось свою печаль
И я подарю тебе улыбку
Вы прошли такой долгий путь
Поиск света
Положите свои печали
И лег со мной сегодня вечером
Давай сейчас
Сними свои проблемы
Вы носите их слишком долго
Сядь рядом со мной
И я найду тебе песню
У тебя такие тяжелые времена
Я сказал, что это не кажется правильным
Положите свои печали
И лег со мной сегодня вечером
Давай и останься со мной сегодня вечером
Давай, давай, давай, давай сейчас
Давай и останься со мной сегодня вечером
Давай и ложись со мной сегодня вечером
Вы знаете, это не кажется легким
Чувствую себя так, как ты
Когда так много
Они вообще не чувствуют
Когда мир полон слепоты
Ты должен, ты должен проявить немного доброты
Вы должны протянуть руку
Протяни руку, чтобы держать
Тебе нужно немного отдохнуть
И восстановить свою душу
И отложи свои печали
Положите свои печали
У тебя такие тяжелые времена
Я сказал, что это не кажется правильным
Положите свои печали
Давай, отложи свои печали
Отложи свои печали и ложись со мной
Сегодня ночью…
Давай и ложись со мной сегодня вечером
Ой…
Да, давай, ложись со мной.
Ложись со мной, ложись со мной, ложись со мной
Давай, давай и ложись со мной сегодня вечером ...