Перевод текста песни Gonna Miss Me When I'M Gone - Johnny Winter

Gonna Miss Me When I'M Gone (оригинал)

You ever get this feeling,
That we we’re meant to be.
Well suddenly,
A flash of light came shinning on me.
I started squinting at the light,
I drop to my knee’s
And realize it was god
that was smilin' down at me
And he said listen alex
You need to make this quick
I’m here to help you out
Yes and I’ll grant you one wish.
One opportunity, yeah alex
Just one request
Just don’t get greedy and selfish
Just show respect
So I said listen father
I say prayers everyday
I want you to know that I’m
I’m happy that you came
You probably know already
But Imma let you know
See there’s this girl Vexxie in my life
But I can’t let her go
She’s always on my mind
everywhere that I go
I always think about her
Can’t even finish a verse
He said okay I’ll help
I’ll help show you the way
Please, oh please, oh please
God, what word should I say?
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
God said that he understood me
And he gon bring you back
He only had one question
Do I really want you back?
Oh yes I want her back
And I’ll do anything
I’ll drive a thousand miles
I’ll give my life for you
I’ll take a bullet
if it means saving you
I’ll do what ever it takes
So I could prove my love
So then I close my eyes
And then I open them
Next thing I know
you were standing there right next to him
I got up off my knees
And you ran to me
I wrapped my arms around you
And you kissed me on the cheek
I said I love you vexxie i
Promised I’ll never leave
I looked into your eyes
And you smiled back at me
But then god came to us
And placed his hand on me
He said I’m sorry alex
she’s already taken then
I screamed what do you mean?
He said just go to sleep
Next thing I know
I wake up and it was just a dream
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your snile
Love you so much and I want you back
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
Its morning I’m still thinking
about you and where we go be
Why couldn’t that have happened?
all I want you is just for me
I’m sick and tired of guessing
I really need to know
you need to know that I still love you
And can’t let you go
I need to speak to you now
please answer my text
I jump to my phone
and send one last request
I’m searching for your screen name
Vexxie which I can’t seem to find
Oh finally I found it
but it’s not there nomore
I can’t open up your info
where did it go
I thought I screwed up
and you had to go
but I met you it was like me and you were gold
I sit in my room thinking
Where do I go from here?
I can’t believe I’m crying
Use my sleeves to wipe my tears
I love you and with you is where I wart to spend my years
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back

Будешь Скучать По Мне, Когда Я Уйду. (перевод)

Вы когда-нибудь получите это чувство,
Что мы должны быть.
Ну вдруг,
На меня упала вспышка света.
Я начал щуриться на свет,
Я падаю на колени
И понять, что это был бог
это улыбалось мне
И он сказал слушай Алекс
Вам нужно сделать это быстро
Я здесь, чтобы помочь вам
Да, и я исполню одно твое желание.
Одна возможность, да Алекс
Всего один запрос
Только не будь жадным и эгоистичным
Просто прояви уважение
Поэтому я сказал, слушай, отец
Я молюсь каждый день
Я хочу, чтобы вы знали, что я
Я рад, что ты пришел
Вы, наверное, уже знаете
Но Имма сообщит тебе
Смотри, в моей жизни есть эта девушка, Векси.
Но я не могу отпустить ее
Она всегда в моих мыслях
везде, куда я иду
я всегда думаю о ней
Не могу даже закончить стих
Он сказал хорошо, я помогу
Я помогу показать вам путь
Пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста
Боже, какое слово мне сказать?
Просто позвольте мне показать для записи, которую я знаю
я сделал ошибки
Я сожалею о том, с чем я был готов столкнуться
Но знай, что я верну тебя
Если бы я мог, да, я бы
Потому что девочка, я скучаю по твоей улыбке
Я так тебя люблю и хочу, чтобы ты вернулся
Просто позвольте мне показать для записи, которую я знаю
я сделал ошибки
Я сожалею о том, с чем я был готов столкнуться
Но знай, что я верну тебя
Если бы я мог, да, я бы
Потому что девочка, я скучаю по твоей улыбке
Я так тебя люблю и хочу, чтобы ты вернулся
Бог сказал, что понял меня
И он вернет тебя
У него был только один вопрос
Я действительно хочу, чтобы ты вернулся?
О да, я хочу ее вернуть
И я сделаю все, что угодно
Я проеду тысячу миль
Я отдам свою жизнь за тебя
я возьму пулю
если это означает спасение вас
Я сделаю все, что нужно
Так что я мог доказать свою любовь
Итак, я закрываю глаза
А потом я открываю их
Следующее, что я знаю
ты стоял рядом с ним
Я встал с колен
И ты побежал ко мне
Я обнял тебя
И ты поцеловал меня в щеку
Я сказал, что люблю тебя, vexxie i
Обещал, что никогда не уйду
я посмотрел в твои глаза
И ты улыбнулась мне в ответ
Но потом к нам пришел бог
И положил руку на меня
Он сказал, что мне жаль, Алекс.
она уже занята тогда
Я закричал, что ты имеешь в виду?
Он сказал просто иди спать
Следующее, что я знаю
Я просыпаюсь, и это был просто сон
Просто позвольте мне показать для записи, которую я знаю
я сделал ошибки
Я сожалею о том, с чем я был готов столкнуться
Но знай, что я верну тебя
Если бы я мог, да, я бы
Потому что девочка, я скучаю по твоему смеху
Я так тебя люблю и хочу, чтобы ты вернулся
Просто позвольте мне показать для записи, которую я знаю
я сделал ошибки
Я сожалею о том, с чем я был готов столкнуться
Но знай, что я верну тебя
Если бы я мог, да, я бы
Потому что девочка, я скучаю по твоей улыбке
Я так тебя люблю и хочу, чтобы ты вернулся
Это утро, я все еще думаю
о вас и где мы идем быть
Почему этого не могло произойти?
все, что я хочу, это только для меня
Я устал гадать
Мне действительно нужно знать
ты должен знать, что я все еще люблю тебя
И не могу отпустить тебя
Мне нужно поговорить с тобой сейчас
пожалуйста, ответьте на мой текст
Я перехожу к своему телефону
и отправить последний запрос
Я ищу ваше отображаемое имя
Vexxie, которую я не могу найти
О, наконец-то я нашел это
но его уже нет
Я не могу открыть вашу информацию
куда это делось
Я думал, что облажался
и тебе нужно было идти
но я встретил тебя, это было похоже на меня, и ты был золотым
Я сижу в своей комнате и думаю
Куда мне идти дальше?
Я не могу поверить, что плачу
Используйте мои рукава, чтобы вытереть мои слезы
Я люблю тебя, и с тобой я хочу провести свои годы
Просто позвольте мне показать для записи, которую я знаю
я сделал ошибки
Я сожалею о том, с чем я был готов столкнуться
Но знай, что я верну тебя
Если бы я мог, да, я бы
Потому что девочка, я скучаю по твоей улыбке
Я так тебя люблю и хочу, чтобы ты вернулся