Перевод текста песни Gone for Bad - Johnny Winter

Gone for Bad (оригинал)

My friends say your gone for good
It makes me feel so sad
But I could tell them if I would
You’re not gone for good
You’re gone for bad
You’re gone for bad
Yes I could tell them all
The many nights I’ve cried
Tell them how I fell in love
Well it would hurt my pride
Nothing else calls that I still care
This pain is wrong and I feel bare
They say its wrong or would oh how I wish you had
No you’re not gone for good, you’re gone for bad
Gone for bad
My friends wouldn’t call it good
If they only knew
You left me for a guy that never will love you
But when he’s gone you’ll sit and cry
You’ll feel alone the same as I
He’ll be gone for good
But baby I’ll be glad
Yes he’ll be gone for good, and not for bad
Gone for bad
Gone for bad
Gone for bad…

Все пошло наперекосяк (перевод)

Мои друзья говорят, что ты ушел навсегда
Мне так грустно
Но я мог бы сказать им, если бы
Ты не ушел навсегда
Ты ушел из-за плохого
Ты ушел из-за плохого
Да, я мог бы рассказать им все
Много ночей я плакал
Расскажи им, как я влюбился
Ну, это задело бы мою гордость
Ничто другое не звонит, что меня все еще волнует
Эта боль неправильная, и я чувствую себя голым
Они говорят, что это неправильно, или о, как бы я хотел, чтобы ты
Нет, ты ушел не навсегда, ты ушел плохо
Ушел на плохое
Мои друзья не назвали бы это хорошим
Если бы они только знали
Ты ушла от меня к парню, который никогда тебя не полюбит
Но когда он уйдет, ты будешь сидеть и плакать
Ты будешь чувствовать себя одиноким так же, как я
Он уйдет навсегда
Но, детка, я буду рад
Да, он уйдет навсегда, а не плохо
Ушел на плохое
Ушел на плохое
Ушли на зло…