Перевод текста песни Everybody's Blues - Johnny Winter

Everybody's Blues (оригинал)

Got the blues about my baby and man, she got the blues about me
This time I been thinkin' 'bout my lifetime used to be
Man, I’m lookin' for a good time, travel all the world I see, all I see
I’m singin' everybody’s blues, everybody down on me
You know, ain’t nothin' but trouble when your woman got another man
Can’t see her when you want to, got to get her when you can
That’s why I’m lookin' for a good time, travel all around the world I see
Singin' everybody’s blues, everybody’s down on me
Yes, yes…
(Instrumental)
(Go on!)
(Instrumental)
You know I don’t trust the government, girl, for any reason
My friend is actin' funny too
Don’t ask me nothin' about nothin'
Havin' bad luck just like you
I’m gonna have a good time, travel all the world I see
I’m singin' everybody’s blues, 'cause everybody’s down on me
(Yeah, everybody, everybody’s down on me
You know baby, you know what I’m talkin' 'bout…)

Всеобщая тоска (перевод)

У меня грусть о моем ребенке и мужчине, у нее грусть обо мне.
На этот раз я думал о том, что моя жизнь была
Человек, я хочу хорошо провести время, путешествовать по всему миру, который я вижу, все, что я вижу
Я пою всем блюз, все на меня
Знаешь, ничего, кроме неприятностей, когда у твоей женщины появился другой мужчина
Не можешь видеть ее, когда хочешь, должен получить ее, когда сможешь
Вот почему я ищу хорошее время, путешествую по всему миру, я вижу
Пою всем блюз, все злятся на меня
Да, да…
(Инструментальная)
(Продолжай!)
(Инструментальная)
Ты знаешь, я не доверяю правительству, девочка, по любой причине
Мой друг тоже ведет себя смешно
Не спрашивай меня ни о чем
Невезение, как и у тебя
Я собираюсь хорошо провести время, путешествовать по всему миру, который я вижу
Я пою всем блюз, потому что все на меня злятся
(Да, все, все злятся на меня
Ты знаешь, детка, ты знаешь, о чем я говорю…)